1
00:00:00,000 --> 00:00:37,000
<i>تم التنزيل من "MSMOVIESBD.COM"</i>

2
00:00:37,467 --> 00:00:38,495
هوليوود، كاليفورنيا 1974

3
00:00:38,595 --> 00:00:40,883
توقفوا عن تدنيس عالم الله المقدس!

4
00:00:41,092 --> 00:00:42,258
"الراهبات القاتلات"
العرض العالمي الأول

5
00:00:42,425 --> 00:00:44,425
واحد اثنان ثلاثة أربعة!
والله ما نقاتل من أجله!

6
00:00:44,592 --> 00:00:45,592
الله حرية التعبير!

7
00:00:45,758 --> 00:00:47,112
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية!
الكتاب المقدس هو--

8
00:00:47,212 --> 00:00:51,384
مقاطعة هذا الفيلم. اجعل هوليوود تتوقف
محتوى غير محترم!

9
00:00:52,217 --> 00:00:53,425
الله محبة!

10
00:00:56,550 --> 00:01:00,633
لم يسبق لي أن رأيت الخط أسفل الكتلة
أمام أحد أفلامنا من قبل.

11
00:01:01,550 --> 00:01:03,508
إنه خط اعتصام يا عم ماكس.

12
00:01:03,675 --> 00:01:06,925
ربما يكون الفيلم متقدمًا على وقته.
أنت لا تعرف أبدًا يا والتر.

13
00:01:07,133 --> 00:01:10,020
عندما ايجور سترافينسكي طقوس الربيع
تم تنفيذه لأول مرة

14
00:01:10,120 --> 00:01:12,267
في مسرح الشانزليزيه
في باريس

15
00:01:12,367 --> 00:01:16,021
كان الناس غارقين جدًا
بصفاتها الكفارية الفريدة

16
00:01:16,135 --> 00:01:18,800
أن معركة بالأيدي اندلعت
بين الرعاة.

17
00:01:18,967 --> 00:01:22,217
ما علاقة ذلك بنا؟
- حسنا، أنا فقط أقول.

18
00:01:26,342 --> 00:01:29,989
"طعم الفيلم سيء للغاية
لا يمكن إلا أن تكون مطابقة

19
00:01:30,089 --> 00:01:32,621
بسبب عدم الكفاءة في تنفيذها.

20
00:01:32,758 --> 00:01:37,145
حقا، الشيء الجيد الوحيد
بخصوص هذا الفيلم هو أنه بعد 90 دقيقة...

21
00:01:37,567 --> 00:01:38,804
لقد انتهى الأمر."

22
00:01:39,383 --> 00:01:40,675
اعتقدت أنك قلت أننا حصلنا على مراجعة جيدة.

23
00:01:40,800 --> 00:01:43,092
هذه مراجعة جيدة لقد أعجبتهم النهاية.

24
00:01:43,258 --> 00:01:46,682
كفر! أنت الشيطان! الشيطان!

25
00:01:47,274 --> 00:01:49,622
أوقفوا الاستغلال!

26
00:01:52,758 --> 00:01:55,717
عم ماكس، يجب أن أسألك شيئا.

27
00:01:56,633 --> 00:01:59,383
ونحن على هذا منذ زمن طويل..
- إذن؟

28
00:01:59,550 --> 00:02:02,300
هل تعتقد أنه ربما ينبغي علينا...

29
00:02:03,842 --> 00:02:04,800
استقال؟

30
00:02:04,925 --> 00:02:07,550
سأتظاهر بأنني لم أسمع هذه الكلمة.

31
00:02:07,717 --> 00:02:12,008
إنهاء؟ هل أنت خارج عقلك اللعين؟
إنهاء، والتر؟

32
00:02:12,217 --> 00:02:13,675
عض لسانك.

33
00:02:13,800 --> 00:02:18,383
نحن لا نستسلم. نحن معجزة
الصور المتحركة. ما هو شعارنا؟

34
00:02:18,550 --> 00:02:20,342
"إذا كان جيدًا - فهذه معجزة."

35
00:02:20,508 --> 00:02:25,217
بالضبط. ولماذا نسمي أنفسنا MMP؟
لأن المعجزات موجودة هناك. إنهم موجودون.

36
00:02:25,383 --> 00:02:29,175
تحدث كل يوم.
ليس بالنسبة لنا ولكن...إنهم حقيقيون.

37
00:02:29,342 --> 00:02:32,092
كل ما علينا فعله هو الحفاظ عليه
عيوننا مفتوحة وقلوبنا حرة

38
00:02:32,258 --> 00:02:38,092
حتى أنه عندما تظهر معجزتنا نفسها،
ثم نتعرف عليه ونستولي عليه وفقًا لذلك.

39
00:02:38,258 --> 00:02:40,675
حسنًا، فلنذهب ونبحث عن معجزتنا.

40
00:02:40,800 --> 00:02:44,258
عظيم. هل يمكنك مساعدتي في الشيك؟
- بالتأكيد.

41
00:02:46,300 --> 00:02:48,217
واحد اثنان ثلاثة أربعة!

42
00:02:48,383 --> 00:02:49,675
والله هو ما نقاتل من أجله!

43
00:02:49,800 --> 00:02:52,633
مقاطعة الأفلام التي تنتجها MMP.

44
00:02:52,800 --> 00:02:56,592
إنها ليست معجزات
إنهم كفر!

45
00:03:01,342 --> 00:03:02,258
"شركة أفون للسيارات المستعملة"

46
00:03:02,425 --> 00:03:03,883
المشهد 1، خذ 1.

47
00:03:08,925 --> 00:03:12,300
مرحبًا، أنا دوق مون...

48
00:03:14,008 --> 00:03:16,883
آسف. سوف نذهب مرة أخرى.
يبقيه المتداول.

49
00:03:17,092 --> 00:03:19,175
لا بأس. نحن نقوم بالتصوير على شريط فيديو.

50
00:03:19,342 --> 00:03:20,508
ماذا؟

51
00:03:20,675 --> 00:03:25,133
إنه أحدث شيء. نحن دائما نتدحرج.
مستعد جدًا متى شئت يا دوك.

52
00:03:37,133 --> 00:03:39,758
قلبي يغني
فقط لأجلك

53
00:03:52,782 --> 00:03:54,326
دوق مونتانا
واللاسو الذهبي

54
00:03:58,932 --> 00:04:01,640
دوق مونتانا
ولوبوس النهر

55
00:04:26,658 --> 00:04:30,546
ال
درب العودة

56
00:04:44,550 --> 00:04:46,758
مرحبًا ريجي، سعيد لأنك هنا.

57
00:04:47,467 --> 00:04:51,103
كما تعلمون، في البداية اعتقدت أنني سأفعل ذلك
ضع قنبلة لعينة في سيارتك

58
00:04:51,412 --> 00:04:55,023
مثلما فعل ذلك الطفل المكسيكي
في "لمسة الشر" لأورسون ويلز.

59
00:04:55,162 --> 00:04:57,008
كان ذلك الطفل ماكرًا.

60
00:04:57,217 --> 00:04:58,967
ثم فكرت: "لا..."

61
00:04:59,175 --> 00:05:01,775
لا، ما سأفعله هو
سأطعنه حتى الموت

62
00:05:02,086 --> 00:05:05,342
كما فعل توني بيركنز
إلى جانيت لي في فيلم "Psycho".

63
00:05:05,758 --> 00:05:07,842
ذلك الوغد كان يحب أمه حقاً

64
00:05:08,008 --> 00:05:11,717
ثم فكرت،
"لا، لا. هل تعرف ماذا سأفعل؟"

65
00:05:12,342 --> 00:05:13,934
سأدفع مؤخرته إلى أسفل الدرج

66
00:05:14,034 --> 00:05:16,804
كما فعل ريتشارد ويدمارك
إلى ذلك الخفاش العجوز في "قبلة الموت".

67
00:05:16,842 --> 00:05:20,925
هل تتذكر تومي أودو؟
- لم أرى ذلك.

68
00:05:21,133 --> 00:05:23,342
هل فكرت يومًا في السماح لي بالرحيل

69
00:05:23,508 --> 00:05:26,883
مثلما فعل كلود رينز مع جون جارفيلد
في "جعلوني مجرماً"؟

70
00:05:27,092 --> 00:05:28,550
اللعنة لقد كرهت هذا الفيلم.

71
00:05:28,883 --> 00:05:31,800
هذا حظ سيء بالنسبة لك،
اعجبني هذا الفيلم.

72
00:05:31,925 --> 00:05:33,863
لسوء الحظ بالنسبة لك، ماكس،

73
00:05:34,037 --> 00:05:37,847
هذه مرة واحدة
عندما لا تقلد الحياة الفن.

74
00:05:40,633 --> 00:05:42,592
ريجي، استمع.

75
00:05:42,758 --> 00:05:47,114
أنا... أنا... قلت لك هذا الفيلم
الأعمال وهناك دائما فرصة

76
00:05:47,214 --> 00:05:50,333
أننا يمكن أن نتحمل الخسارة.
قلت لك ذلك. - "خسارة"؟

77
00:05:51,217 --> 00:05:54,192
لقد نظرت للتو إلى المسرح.
أنت لم تبع تذكرة واحدة

78
00:05:54,364 --> 00:05:56,239
يجب أن يكون هناك
نوع من السجل سخيف.

79
00:05:56,335 --> 00:05:57,409
ولكن هذا ليس خطأي.

80
00:05:57,554 --> 00:06:00,381
لم أفعل أي شيء. هؤلاء الكاثوليك اللعينين
ذهب على طول الطريق مجنون.

81
00:06:00,508 --> 00:06:04,508
لن يسمحوا للناس بالدخول إلى المسارح.
ولكن هذا سوف ينفجر. انتظر وانظر.

82
00:06:04,675 --> 00:06:07,842
وكل هذه الصحافة رائعة بالنسبة لنا.
لا يمكنك شراء هذا النوع من الدعاية.

83
00:06:08,008 --> 00:06:09,758
استمع لي، ماكس.

84
00:06:10,550 --> 00:06:15,217
تلك القطعة من القرف كلفتني 350 ألف دولار.
أريد استعادة أموالي. كل ذلك.

85
00:06:15,383 --> 00:06:17,550
ولكن ليس لدي أموالك.
إنه على الشاشة.

86
00:06:17,717 --> 00:06:20,675
"ضربة أكيدة" - هذا ما قلته.
- قلت ذلك؟ - نعم.

87
00:06:20,800 --> 00:06:23,217
قلت ذلك؟
- "ضربة مضمونة".

88
00:06:23,383 --> 00:06:25,550
لقد سمعنا جميعًا أنك تقول ذلك الثور القذر.

89
00:06:25,717 --> 00:06:28,216
ريجي، هيا، أنا منتج.

90
00:06:28,316 --> 00:06:31,308
لا يمكنك دائمًا تصديق كل كلمة أقولها
عندما أحاول جمع المال.

91
00:06:31,342 --> 00:06:33,383
لقد انجرفت.
هذا طبيعي.

92
00:06:33,550 --> 00:06:36,217
فقط أعطني الوقت.
أعطني الوقت وسأحصل على أموالك.

93
00:06:36,383 --> 00:06:38,300
سآخذ كل أموالك. أعدك.

94
00:06:38,467 --> 00:06:39,383
أنت تكذب.

95
00:06:39,550 --> 00:06:43,217
أقسم أنني لا أكذب.
حسنًا، حسنًا، أنا أكذب قليلاً.

96
00:06:43,383 --> 00:06:46,706
لكن اسمعني. أنا محتال.
أنا منتج. هذا ما أفعله.

97
00:06:46,842 --> 00:06:50,893
وأنا... أعدك أنني سوف أنظر بالأسفل
كل صخرة، كل زاوية، كل ركن.

98
00:06:50,993 --> 00:06:52,425
لن أترك أي حجر دون أن أقلبه.

99
00:06:52,592 --> 00:06:56,682
لن أترك أي مورد غير مستغل
حتى أحصل على أموالك بالكامل.

100
00:06:56,782 --> 00:06:57,659
أعدك.

101
00:06:57,758 --> 00:07:01,842
مع فيج؟
- نعم، فيج... بالطبع.

102
00:07:09,383 --> 00:07:11,883
حسنًا، لديك 72 ساعة.
- 72 ساعة؟

103
00:07:12,092 --> 00:07:13,872
وبعد ذلك سأخنقك حتى الموت.

104
00:07:13,925 --> 00:07:17,010
مثل توني كيرتس في فيلم "The
بوسطن سترانجلر"؟ - أنت تراهن.

105
00:07:19,592 --> 00:07:21,383
اعجبني هذا الفيلم.

106
00:07:23,776 --> 00:07:25,626
بيفرلي هيلز

107
00:07:47,883 --> 00:07:50,842
.. لكنه في حالة سكر جدا
حتى أنه لا يستطيع الوقوف..

108
00:07:51,008 --> 00:07:52,633
لذلك طردوني هناك..

109
00:07:52,800 --> 00:07:54,967
الحمد لله أنا أستاذ الارتجال.

110
00:07:55,175 --> 00:07:57,324
وقلت في نفسي
"من يعطي القرف؟

111
00:07:57,628 --> 00:07:59,179
الفرنسيون لا يتحدثون الإنجليزية."

112
00:08:00,883 --> 00:08:05,092
حماية! من اللعنة السماح
هذا الرجل هنا؟ - مضحك.

113
00:08:05,258 --> 00:08:08,008
ماكس باربر.
- جيمي مور.

114
00:08:08,300 --> 00:08:11,925
أفضّل "جيمس". - أتذكر
أنت عندما كنت مجرد طفل.

115
00:08:12,133 --> 00:08:16,758
كان ذلك منذ وقت طويل يا ماكس.
- لقد تغيرت الأمور.

116
00:08:18,527 --> 00:08:19,350
نعم.

117
00:08:20,342 --> 00:08:23,474
هل يمكننا الذهاب إلى مكان خاص للتحدث؟
- شيء أكيد.

118
00:08:26,800 --> 00:08:31,092
دعني أخمن...أنت بحاجة إلى المال.

119
00:08:31,675 --> 00:08:33,092
هل هذا واضح؟

120
00:08:33,257 --> 00:08:36,175
لا، لا أستطيع أن أقول من عينيك.

121
00:08:36,342 --> 00:08:38,257
لا أستطيع أن أقول من الموقف الخاص بك.

122
00:08:38,425 --> 00:08:40,868
لقد أخفيت دائمًا دوافعك جيدًا.

123
00:08:40,967 --> 00:08:43,548
هذا واحد من أشياء كثيرة
لقد تعلمت من العمل معك، ماكس.

124
00:08:43,675 --> 00:08:46,179
لا تدعهم يعرفون ما هو
حقا يحدث بداخلك

125
00:08:46,279 --> 00:08:47,274
اجلس.

126
00:08:49,592 --> 00:08:52,008
إنه في كل أنحاء الشارع، يا ماكس.

127
00:08:52,467 --> 00:08:57,508
أنت مدين بـ 350 ألف من ريجي
فونتين لأحدث أعمالك.

128
00:08:57,675 --> 00:09:00,425
انظر يا جيمي...أعني جيمس...

129
00:09:01,717 --> 00:09:03,592
كل هذا قصير المدى، صدقوني.

130
00:09:04,779 --> 00:09:08,060
ماذا؟ عليك سلاسل كاملة في
الأيدي التي تجمعها معًا؟

131
00:09:09,800 --> 00:09:12,800
حسنًا. مضحك جدا.
- أنا فقط أعبث معك، ماكس.

132
00:09:12,967 --> 00:09:14,604
أنا سعيد لإعطائها لك.

133
00:09:15,124 --> 00:09:17,476
من أجل الزمن القديم.
- شكرًا لك.

134
00:09:18,800 --> 00:09:21,405
سأحتاج فقط
شيء واحد في المقابل.

135
00:09:21,883 --> 00:09:25,713
سيناريو تيري ميلر...
"الجنة". أريدها.

136
00:09:26,001 --> 00:09:28,437
أنا... أنا... أنا. لا، أنا...
لا، جيمي، لا، لا.

137
00:09:28,505 --> 00:09:31,501
إنه أفضل نص قرأته على الإطلاق.

138
00:09:31,536 --> 00:09:34,842
إنها مضمونة أفضل صورة
بالنسبة لي وأريد ذلك.

139
00:09:35,008 --> 00:09:36,967
لا أستطبع. لا أستطبع.
أي شيء سوى ذلك.

140
00:09:37,175 --> 00:09:38,706
لا يمكنك إنجاز الأمر يا ماكس.

141
00:09:38,806 --> 00:09:41,449
سيكلف 10 ملايين دولار
لجعل تلك الصورة بالطريقة الصحيحة.

142
00:09:41,549 --> 00:09:43,294
يمكنني الحصول على هذا النوع من المال
في ضربات القلب.

143
00:09:43,394 --> 00:09:46,662
لا يمكنك وضع هذا النوع من المال
معًا في اثنتي عشرة حياة.

144
00:09:46,675 --> 00:09:48,258
لماذا أنت
عنيدة جداً؟

145
00:09:48,425 --> 00:09:51,222
لأن هذا السيناريو هو طفلي.
هذا ما يجعلني أستمر يا جيمي.

146
00:09:51,322 --> 00:09:52,222
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

147
00:09:53,133 --> 00:09:55,300
هل نسيت من أحضره لك؟
- نعم. لقد فعلت. وماذا في ذلك؟

148
00:09:55,367 --> 00:09:56,727
انظر من الذي وضع كل العمل فيه.

149
00:09:56,827 --> 00:09:59,332
انظر من كان عليه أن يمارس الجنس مع أرملته
ليأخذوا أيديهم على الحقوق.

150
00:09:59,432 --> 00:10:01,962
فعلت؟ لا، فعلت.
هل تعرف ما هي الشجاعة التي استغرقتها؟

151
00:10:02,058 --> 00:10:05,398
لقد أتيحت لك الفرصة للقيام بذلك منذ سنوات
عندما كنت تقريبا شخص ما.

152
00:10:05,498 --> 00:10:07,759
أردت أن تفعل ذلك
مع فرانك بيرس، من أجل المسيح.

153
00:10:07,772 --> 00:10:09,628
فرانك بيرس نجم سينمائي!
- فرانك بيرس متشرد.

154
00:10:09,728 --> 00:10:12,008
إنه مخطئ في هذا الجزء! إنه مخطئ تمامًا.
كان سيدمرها.

155
00:10:12,217 --> 00:10:15,592
على الأقل لقد كان
شيء للخراب!

156
00:10:19,133 --> 00:10:24,383
350.000 دولار كحد أقصى.
سأكتب لك الشيك الآن.

157
00:10:24,842 --> 00:10:28,342
أحصل على هذا السيناريو مرة واحدة وإلى الأبد
وتتجنب قبرك الضحل.

158
00:10:28,508 --> 00:10:31,175
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

159
00:10:33,425 --> 00:10:35,175
500.000 دولار، كحد أقصى.

160
00:10:36,258 --> 00:10:38,592
بالتأكيد لا. لا أستطبع.

161
00:10:39,717 --> 00:10:41,467
750.000.

162
00:10:44,717 --> 00:10:45,967
لا أستطبع.

163
00:10:47,550 --> 00:10:51,633
حسناً... مليون دولار، ماكس.

164
00:10:54,258 --> 00:10:56,175
مليون؟

165
00:10:57,092 --> 00:10:59,544
لا، لا، لا...
لا أستطيع...

166
00:11:00,967 --> 00:11:04,032
لن أسمح لك بالحصول على هذا السيناريو.

167
00:11:04,067 --> 00:11:06,175
كل مشهد مثالي.
كل كلمة جوهرة.

168
00:11:06,221 --> 00:11:08,024
أنت تحت هذا السيناريو.
أنت لا تستحق ذلك.

169
00:11:08,099 --> 00:11:10,155
لن أسمح لك بالحصول عليه أبداً.
لن أسمح لك بالحصول عليه أبداً.

170
00:11:10,217 --> 00:11:13,133
أنت فقط سوف تدمرها.
سوف تدمر الأمر مثل فرانك بيرس...

171
00:11:13,217 --> 00:11:13,858
بخير.

172
00:11:14,045 --> 00:11:15,497
ألا يمكنك أن تعطيني المال فحسب؟

173
00:11:15,597 --> 00:11:17,507
عليك أن تضعني في طريقي
هذا الذل اللعين؟

174
00:11:17,508 --> 00:11:19,967
سأفعل ذلك فحسب
مع والتر بمجرد وفاتك.

175
00:11:20,773 --> 00:11:22,716
سأرسل هذا السيناريو إلى إد وود

176
00:11:22,816 --> 00:11:25,297
قبل أن أسمح لك بالحصول على دهنيتك
أيدي سخيف على ذلك. اللعنة عليك!

177
00:11:25,397 --> 00:11:27,694
قل مرحبا لريجي بالنسبة لي
أنت ابن العاهرة المتمحور حول الذات.

178
00:11:27,794 --> 00:11:32,633
هل تعرف ماذا تصنع؟
أنت تصنع قمامة، وأنا فزت بجائزة الأوسكار!

179
00:11:58,552 --> 00:12:00,056
7155 هوليوود الجادة

180
00:12:07,092 --> 00:12:08,300
صباح الخير.
- صباح الخير.

181
00:12:10,883 --> 00:12:11,842
ما هذا؟

182
00:12:12,008 --> 00:12:14,967
إنها هدية من جيمي مور.
لكنها غريبة.

183
00:12:15,175 --> 00:12:17,787
ماذا تعني تلك البطاقة؟
هل مات شخص ما؟ - لا فكرة.

184
00:12:17,842 --> 00:12:19,461
وأرسل هذا أيضا.

185
00:12:19,599 --> 00:12:20,658
فايبر الغسول

186
00:12:21,633 --> 00:12:25,300
لماذا بحق الجحيم سوف يرسل لك
مجرفة وكيس من الغسول؟

187
00:12:26,092 --> 00:12:29,092
إنها نكتة داخلية
بين اثنين منا.

188
00:12:29,258 --> 00:12:34,133
هل تريد أن تدعني أضربه؟
- ليس حقيقيًا. أية رسائل؟

189
00:12:34,300 --> 00:12:36,592
نعم، ريجي فونتين.

190
00:12:36,758 --> 00:12:40,467
قال فقط "48 ساعة".
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

191
00:12:40,633 --> 00:12:42,467
لا أعرف.

192
00:12:42,758 --> 00:12:45,258
أنت لا تعرف الكثير
هذا الصباح، أليس كذلك؟

193
00:12:46,842 --> 00:12:48,550
والتر...

194
00:12:49,383 --> 00:12:51,592
أنت ابن أخي.

195
00:12:52,092 --> 00:12:57,258
إذا حدث لي أي شيء لا سمح الله
كل هذا سيكون لك.

196
00:12:57,800 --> 00:13:01,346
لذلك أفترض أن لديك
الحق في معرفة ما يحدث.

197
00:13:02,300 --> 00:13:06,449
كلانا يعرف أن جيمي مور
لقد أراد "الجنة" إلى الأبد.

198
00:13:06,640 --> 00:13:07,368
نعم.

199
00:13:07,484 --> 00:13:12,008
الليلة الماضية قدم لي عرضا
لشراء البرنامج النصي.

200
00:13:12,217 --> 00:13:13,883
كم ثمن؟
- لقد كان كثيرًا.

201
00:13:14,092 --> 00:13:16,092
كم هو "الكثير"؟

202
00:13:16,258 --> 00:13:18,133
مليون دولار.

203
00:13:19,758 --> 00:13:21,633
مليون دولار؟ ماذا قلت؟

204
00:13:21,800 --> 00:13:24,092
ما رأيك قلت؟
- أود أن الصورة قلت نعم.

205
00:13:24,258 --> 00:13:27,853
قلت لا. - ماذا! هل انت
طفل... إنها مليون دولار!

206
00:13:28,217 --> 00:13:30,999
والتر، ما نحن
إذا لم يكن لدينا أحلامنا؟

207
00:13:31,054 --> 00:13:32,272
ثري؟

208
00:13:35,800 --> 00:13:38,800
والتر...لا لا...

209
00:13:39,467 --> 00:13:43,925
هذا السيناريو "الجنة"
هي واحدة من أعظم النصوص المكتوبة على الإطلاق.

210
00:13:44,133 --> 00:13:48,342
سوف نفوز بجوائز الأوسكار.
أنا وأنت هناك على المسرح ونحن ننحني.

211
00:13:48,508 --> 00:13:52,092
على المنصة يشكرون بعضهم البعض.
نشكر بعضنا البعض.

212
00:13:52,258 --> 00:13:54,108
لكن مليون دولار.
أعني،

213
00:13:54,143 --> 00:13:55,437
يعني بمليون دولار

214
00:13:55,472 --> 00:13:58,142
لن نكون فقط خارج العرقوب،
سنعيش حياة جيدة.

215
00:13:58,177 --> 00:14:00,021
بمليون دولار
يمكننا أن ننتج عشرات الأفلام الأخرى.

216
00:14:00,056 --> 00:14:01,914
لا أستطيع تحمل هذه الفكرة
منه صنع هذا الفيلم.

217
00:14:02,014 --> 00:14:03,340
بعد كل العمل اللعين الذي قمت به؟

218
00:14:03,342 --> 00:14:06,058
لماذا يجب أن يفعل هذا.
لماذا عليه أن يأخذ الانحناء،

219
00:14:06,158 --> 00:14:08,933
تلقي الأوسمة
عندما قمت بكل العمل اللعين؟

220
00:14:09,033 --> 00:14:10,897
لقد كان أنا! أنا! أنا!

221
00:14:10,967 --> 00:14:13,133
ألا تفهم ذلك؟ أنا!

222
00:14:13,508 --> 00:14:15,342
أنا لست أحمق،
أعلم أنك في ورطة.

223
00:14:15,377 --> 00:14:17,715
أنا في ورطة؟ ماذا تقصد؟
ما الذي تتحدث عنه؟

224
00:14:17,815 --> 00:14:19,673
هيا يا زهور
والمجرفة والغسول.

225
00:14:19,773 --> 00:14:22,456
وشخص يقول "48 ساعة".
تعال. أنا لست احمق.

226
00:14:22,513 --> 00:14:23,704
ما الذي تحصل عليه بالضبط؟

227
00:14:23,804 --> 00:14:27,746
أعتقد أنك لم ترسم أكثر
صورة دقيقة لمستثمرنا السيد فونتين.

228
00:14:29,474 --> 00:14:32,952
والتر، في بعض الأحيان تصعقني
مع قدرتك على ربط النقاط.

229
00:14:33,052 --> 00:14:33,991
هذا مذهل.

230
00:14:34,113 --> 00:14:35,342
لا ترعى لي.
- أنا لست باترو--

231
00:14:35,508 --> 00:14:37,425
نعم، أنت متعالي جدًا.
- أنا لا أرعى لك.

232
00:14:37,592 --> 00:14:39,649
أنت تتحدث معي باستخفاف
كأنني ابن أخ.

233
00:14:39,749 --> 00:14:41,395
أنا لا أرعى لك.
- نعم أنت على حق!

234
00:14:41,495 --> 00:14:44,501
حسنًا! حسنًا! نعم،
حسنًا، نحن في ورطة.

235
00:14:44,675 --> 00:14:46,973
لقد كنا في ورطة من قبل.
نحن دائما في ورطة.

236
00:14:47,058 --> 00:14:49,108
نحن دائما نجد طريقة للخروج، والتر.

237
00:14:49,143 --> 00:14:52,317
هذا ما نفعله. نحن معجزة
الصور المتحركة. ما هو شعارنا؟

238
00:14:52,352 --> 00:14:53,643
توقف مع الشعار!

239
00:14:54,004 --> 00:14:56,665
طيب، كنت تتحدث عن المعجزات
أمس. كيف هم هناك.

240
00:14:56,765 --> 00:14:59,883
كل ما علينا فعله هو التعرف عليهم
عندما قدموا أنفسهم.

241
00:15:00,092 --> 00:15:01,834
سأخبرك ما هي المعجزة.

242
00:15:01,994 --> 00:15:04,580
إنها معجزة أن جيمي مور
يريد أن يقطع لك الشيك

243
00:15:04,743 --> 00:15:08,080
مقابل مليون دولار
على بعض السيناريوهات الغبية.

244
00:15:08,248 --> 00:15:10,249
كيف يمكنك أن تقول نصًا غبيًا؟
أليس كذلك...

245
00:15:10,429 --> 00:15:13,274
كيف يمكنك أن تقول السيناريو غبي؟
استرجع ذلك الآن يا (والتر).

246
00:15:13,374 --> 00:15:14,790
لقد عملت على هذا أيضًا يا والتر!

247
00:15:14,800 --> 00:15:17,315
لمرة واحدة في الخاص بك
الحياة يرجى أن تكون عملية.

248
00:15:17,415 --> 00:15:19,474
بيع البرنامج النصي.
خذ المال.

249
00:15:20,479 --> 00:15:22,899
دعونا... ننظر إلى هذا المكان.
دعونا نقلب حياتنا.

250
00:15:22,934 --> 00:15:25,363
اقلب حياتك
بينما كنت لا تزال حصلت عليه.

251
00:15:25,466 --> 00:15:26,828
تمام؟ لو سمحت.

252
00:15:26,901 --> 00:15:28,570
إنه الشيء البالغ الذي يجب القيام به.

253
00:15:36,967 --> 00:15:39,323
إذن نتفق؟ 1.2 مليون؟

254
00:15:46,076 --> 00:15:47,112
نعم.

255
00:15:48,800 --> 00:15:51,717
أنا فخور بك، ماكس.
إنه الشيء البالغ الذي يجب القيام به.

256
00:15:51,842 --> 00:15:54,508
هذا بالضبط ما قلته يا جيمي.

257
00:15:54,842 --> 00:15:55,938
جيمس...

258
00:15:57,837 --> 00:16:02,175
وسأقوم برسم الأوراق
يصل إليك ويصلك بحلول الساعة 6:00 مساءً.

259
00:16:02,425 --> 00:16:05,234
وبروح الكبار

260
00:16:05,438 --> 00:16:12,767
هنا الدفعة الأولى...
بقيمة 350.000 دولار.

261
00:16:13,717 --> 00:16:18,779
حتى تتمكن من الاعتناء
من...قضايا المستثمرين.

262
00:16:21,092 --> 00:16:23,133
خذها يا ماكس...

263
00:16:23,300 --> 00:16:27,425
مرة أخرى، هذا هو الشيء الذي يجب القيام به للبالغين.

264
00:16:45,425 --> 00:16:48,133
إنه يمزح، أليس كذلك؟
- لا، انه لا يمزح.

265
00:16:48,300 --> 00:16:50,800
أنت لا تمزح، ماكس؟

266
00:16:52,133 --> 00:16:54,383
مهلا ، توقف عن ذلك ...

267
00:16:54,633 --> 00:16:57,758
سنجد لك نصًا رائعًا آخر.

268
00:16:59,592 --> 00:17:03,008
لماذا لا تأتي يا رفاق
المجموعة؟ إنه اليوم الأول من إطلاق النار.

269
00:17:03,217 --> 00:17:07,175
فرانك بيرس سيكون هناك.
وقال انه ستعمل أداء حيلة رائعة.

270
00:17:07,341 --> 00:17:08,800
فرانك بيرس هو الممثل المفضل لدي.

271
00:17:08,966 --> 00:17:14,383
سأختاره ليقوم بدور البطولة في فيلم "الجنة".
- هذا مثير!

272
00:17:14,550 --> 00:17:16,716
نحن نحب فرانك بيرس.

273
00:17:16,841 --> 00:17:20,133
دعنا نذهب لزيارة المجموعة، هاه؟
وشاهده يقوم بمهمته.

274
00:17:20,300 --> 00:17:22,883
أحب أن أقابل فرانك بيرس.

275
00:17:23,091 --> 00:17:25,966
أنت لا تمزح؟
- دعنا نذهب للقاء فرانك بيرس.

276
00:17:26,175 --> 00:17:29,258
فرانك، أعطني ثانية،
سأربطك يا صاح.

277
00:17:29,425 --> 00:17:30,967
هنا تذهب، عزيزتي.

278
00:17:31,717 --> 00:17:36,342
هل أخبرتكم يا رفاق
عن أولدزموبيل 442 الجديدة؟

279
00:17:36,508 --> 00:17:38,800
بداخله صاروخ 4.55.

280
00:17:38,925 --> 00:17:43,467
كان رجال الشرطة يطاردونني في جميع أنحاء منطقة الغار
الليلة الماضية، لم أستطع اللحاق بي.

281
00:17:45,967 --> 00:17:48,342
واو، مجموعة أفلام حقيقية.

282
00:17:48,508 --> 00:17:51,550
هيا، تصرف وكأنك كنت في موقع التصوير من قبل.
- هذا هو فرانك بيرس هناك!

283
00:17:51,717 --> 00:17:54,383
أرى ذلك.
- إنه بالتأكيد كذلك. هل تريد الذهاب وإلقاء التحية؟

284
00:17:54,456 --> 00:17:56,333
هل تعتقد أنني أستطيع؟
لا أريد أن أزعجه.

285
00:17:56,467 --> 00:17:58,987
انها ليست مزعجة. اتصلت قدما
وأخبرته أنك قادم.

286
00:17:59,087 --> 00:18:01,643
وقال بمجرد وصولك إلى هنا
لمجرد المشي هناك.

287
00:18:01,743 --> 00:18:03,235
تمام. سأعود حالا.

288
00:18:03,925 --> 00:18:05,717
أنت تعلم أن فرانك مخطئ في فيلم "الجنة".

289
00:18:05,842 --> 00:18:09,592
إنه نجم سينمائي يا (ماكس).
واحدة من أكبر الشركات في العالم.

290
00:18:09,758 --> 00:18:11,925
معه تحصل الصورة
ضوء أخضر تلقائي.

291
00:18:12,133 --> 00:18:14,622
ليس لديه الجاذبية
للعب الشخصية الرئيسية.

292
00:18:14,722 --> 00:18:16,418
هذه قصة عن الأحلام.

293
00:18:16,716 --> 00:18:20,467
الأشياء التي تبقى في نفوسهم.
يتعلق الأمر برجل يرفض الأداء.

294
00:18:20,633 --> 00:18:21,925
الذي يذهب في السعي.

295
00:18:22,133 --> 00:18:24,508
معذرة سيد بيرس؟ أنا آسف جدا
لإزعاجك، أنا والتر كريسون.

296
00:18:24,675 --> 00:18:25,883
قال جيمس أنني أستطيع أن أقول مرحباً.

297
00:18:26,092 --> 00:18:29,592
يا رفاق، هل يمكننا قفله؟
أين الأمن؟

298
00:18:29,758 --> 00:18:30,550
ماذا يحدث هنا؟

299
00:18:30,717 --> 00:18:34,092
أنا جيمس مور
التعارف صديق مشارك.

300
00:18:34,258 --> 00:18:37,633
هذا صحيح! صديق جيمي.
نعم. نعم. سعيد بلقائك.

301
00:18:37,800 --> 00:18:40,546
نعم يا ماكس، أعرف القصة اللعينة.

302
00:18:40,646 --> 00:18:43,008
لكن جيمي، جيمس، هذه رسالتي
للعالم.

303
00:18:43,217 --> 00:18:46,899
كم عدد الأفلام التي يمكنني إنتاجها؟
هل تتذكر عندما بدأت هذا المشروع؟

304
00:18:46,999 --> 00:18:52,217
يرجى النظر فقط، لا يمكننا ذلك
شخص مثل... فرانك مخطئ تمامًا.

305
00:18:52,383 --> 00:18:54,641
أنت بحاجة إلى شخص ليس سعيدًا
مع ما هي عليه الأمور.

306
00:18:54,741 --> 00:18:57,919
أنت بحاجة إلى شخص يبحث عنه
عالم أفضل، يبحث عن حياة أفضل.

307
00:18:57,925 --> 00:19:00,550
من عذب في العيش
في عالم بديل

308
00:19:00,717 --> 00:19:05,133
لكنه في النهاية يضطر إلى المواجهة
شياطين واقعه الخاص.

309
00:19:05,300 --> 00:19:07,359
يبدو أنك ستكون مثاليًا
للجزء.

310
00:19:07,459 --> 00:19:09,133
نعم. ماذا؟

311
00:19:09,300 --> 00:19:12,717
سعيد بلقائك. هل يمكنني مصافحة يدك؟
أنا من أكبر المعجبين بك.

312
00:19:12,842 --> 00:19:15,717
لو سمحت؟
(فرانك)، أنت لم يتم ربطك بعد.

313
00:19:15,842 --> 00:19:18,076
هلا تهدأ من فضلك؟

314
00:19:19,027 --> 00:19:22,205
ليس وكأنني لم أفعل هذا
مليون مرة من قبل، هل تعرف ماذا أقصد؟

315
00:19:22,206 --> 00:19:24,217
إنه فرانك بيرس،
أعتقد أنه يعرف ما يفعله.

316
00:19:24,383 --> 00:19:27,675
من فضلك لا تستخدمه.
لا تستخدمه. سأفعل أي شيء.

317
00:19:27,800 --> 00:19:30,758
ماذا حدث لك يا ماكس؟ بصدق.
- ماذا يمكنني أن أفعل؟

318
00:19:30,883 --> 00:19:33,217
ماكس الذي كنت أعرفه سيقتل
للحصول على هذا الفيلم.

319
00:19:33,383 --> 00:19:37,258
احترم عمري، جيمس. لقد عملت بالنسبة لي.
- لا تخذلني بعد الآن.

320
00:19:37,425 --> 00:19:40,758
أنت تحرجني، ماكس. هذا محزن.

321
00:19:40,883 --> 00:19:42,675
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟

322
00:19:44,008 --> 00:19:46,717
لو سمحت؟
- بالتأكيد.

323
00:19:46,842 --> 00:19:49,633
فقط دع الأمر يذهب، ماكس. دعها تذهب.

324
00:19:52,092 --> 00:19:55,383
هذه هي رسالتي
للعالم. لو سمحت؟

325
00:19:55,550 --> 00:19:58,300
لا، سأعطيها لفرانك بيرس.

326
00:19:58,633 --> 00:20:00,550
اللعنة عليك... وخز.

327
00:20:00,717 --> 00:20:01,842
هنا قلم.

328
00:20:02,133 --> 00:20:03,758
أعطني استراحة سخيف.

329
00:20:10,883 --> 00:20:11,800
صريح!

330
00:20:17,467 --> 00:20:18,425
صريح!

331
00:20:23,800 --> 00:20:26,133
يبدو أن هذا هو الغداء.

332
00:20:29,925 --> 00:20:32,685
هذا يوم رائع، نعم يوم رائع.

333
00:20:32,785 --> 00:20:35,670
لقد رأيت للتو نجمًا سينمائيًا يسقط بعيدًا.

334
00:20:37,175 --> 00:20:40,550
والتر، هل رأيت النظرة على وجهه؟

335
00:20:40,717 --> 00:20:41,800
لمن، فرانك؟

336
00:20:41,925 --> 00:20:44,236
كيف يمكنني النظر إلى وجه فرانك؟
كان أسفل 20 طابقا.

337
00:20:44,519 --> 00:20:45,557
أنا أتحدث عن جيمي.

338
00:20:45,592 --> 00:20:48,550
رؤية أحلامه تنهار
تمامًا مثل رأس فرانك عندما اصطدم بتلك الحافلة.

339
00:20:48,717 --> 00:20:53,800
كانت تلك النظرة سخيف لا تقدر بثمن! لا تقدر بثمن

340
00:20:53,925 --> 00:20:56,111
لقد أحببته. لقد أحببته.

341
00:20:56,987 --> 00:20:58,786
ويجب أن أشكرك على ذلك يا والتر.
- ماذا؟

342
00:20:58,886 --> 00:21:01,300
لأنك لو لم تلوي ذراعي
للذهاب وإبرام هذه الصفقة

343
00:21:01,400 --> 00:21:03,044
هذا الأمر برمته لم يكن ليحدث أبداً

344
00:21:03,225 --> 00:21:06,636
أنت على حق يا والتر، "يا إلهي".
إنها أوقات كهذه عندما أؤمن حقًا

345
00:21:06,736 --> 00:21:08,907
في الرجل الكبير في الطابق العلوي.

346
00:21:08,951 --> 00:21:11,383
ما تقوله
أمر فظيع للغاية.

347
00:21:11,550 --> 00:21:14,758
<i>الشماتة</i>، هذا ما يطلق عليه.
وهذا ما يسميه الألمان.

348
00:21:14,883 --> 00:21:17,214
"من فضلك مشتقة
من مصائب الآخرين".

349
00:21:17,261 --> 00:21:19,781
اترك الأمر للكراوت... إنهم يأتون
مع كلمة فعلية لذلك.

350
00:21:19,904 --> 00:21:21,100
لا أريد أن ينتهي هذا الحفل.

351
00:21:21,200 --> 00:21:23,193
أريد العودة إلى مكاني
وأريد أن أسكر.

352
00:21:23,293 --> 00:21:24,319
أعتقد أنني سوف أتقيأ.

353
00:21:24,419 --> 00:21:25,566
يمكنك أن تفعل ما تريد.

354
00:21:25,666 --> 00:21:29,097
سأعود إلى هناك
وسوف أسكر. احتفل به.

355
00:21:30,800 --> 00:21:32,467
إنه قيد التشغيل. تعال. إنه قيد التشغيل.

356
00:21:32,967 --> 00:21:35,133
والتر، هيا!
- لا أريد رؤيته.

357
00:21:35,300 --> 00:21:37,550
هيا، عليك أن تفعل ذلك، إنه جزء
من عملية الشفاء. تعال.

358
00:21:37,717 --> 00:21:38,967
<i>في أخبار حزينة اليوم...</i>
- هيا!

359
00:21:39,175 --> 00:21:41,470
<i>هوليوود في حداد على الخسارة
من واحد منهم،</i>

360
00:21:41,505 --> 00:21:44,481
<i>فرانك بيرس،
يشتهر بأداء جميع أعماله المثيرة</i>

361
00:21:44,581 --> 00:21:48,258
<i>توفي اليوم في الخريف
من محكمة لوس أنجلوس.</i>

362
00:21:48,425 --> 00:21:52,425
<i>نحن في حالة صدمة.</i>

363
00:21:52,762 --> 00:21:53,889
هل تصدق هذا الأحمق؟

364
00:21:53,989 --> 00:21:56,899
الذهاب إلى التلفزيون مثل هذا
يمتص كل المجد لنفسه؟

365
00:21:56,925 --> 00:21:59,800
أنت ديك.
أنت أحمق، أيها الغبي الصغير!

366
00:22:00,300 --> 00:22:03,842
<i>في هذا الوقت أود أيضًا أن أقول</i>

367
00:22:04,008 --> 00:22:08,800
<i>أن الإنتاج بأكمله،
سنقوم بإلغائه</i>

368
00:22:08,967 --> 00:22:11,133
انظر إلى هذا الرجل. انه سخيف جدا زائفة!

369
00:22:15,217 --> 00:22:19,008
<i>أحبك يا فرانك...
اللعنة على فرانك بيرس، يا رجل.</i>

370
00:22:19,217 --> 00:22:24,008
هل سمعت ذلك؟ تخمين الذي الفيلم
انهارت هذه المرة، أيها الأحمق؟

371
00:22:24,217 --> 00:22:26,800
فعلت لك. لقد سقط. احصل عليه؟

372
00:22:26,967 --> 00:22:28,836
<i>ومن الجدير بالذكر مع ذلك</i>

373
00:22:28,882 --> 00:22:31,222
<i>ذلك لأن بيرس
قام بكل أعماله المثيرة</i>

374
00:22:31,312 --> 00:22:33,354
<i>تم التأمين عليه بمبلغ خمسة ملايين دولار.</i>

375
00:22:33,454 --> 00:22:35,951
<ط> جزء منها
يخطط جيمس مور للتبرع</i>

376
00:22:36,051 --> 00:22:37,552
<i>إلى مؤسسة تم تعيينها باسم بيرس. </أنا>

377
00:22:37,652 --> 00:22:39,858
خمسة ملايين دولار يا إلهي.
خمسة ملايين دولار.

378
00:22:39,917 --> 00:22:42,187
هذا الحثالة يبتعد
بخمسة ملايين دولار.

379
00:22:42,342 --> 00:22:46,925
إنه لا يصور إطارًا للفيلم اللعين
ويجني خمسة ملايين دولار؟

380
00:22:47,133 --> 00:22:49,842
لقد تعرضت للضرب. أنا انتهيت. إنه الشيطان.

381
00:22:50,008 --> 00:22:52,891
ليس لدي ما يكفي من الماء المقدس،
الصلبان والثوم

382
00:22:52,991 --> 00:22:54,779
لتكون قادرة على القتال
هذا الابن اللعين ل...

383
00:22:54,883 --> 00:22:57,800
أنت محتال سخيف.
أنت القرف سخيف قليلا!

384
00:22:57,967 --> 00:23:00,592
له محتال سخيف! هذا مجنون.
- اهدأ...

385
00:23:00,758 --> 00:23:03,686
أنت تقتلني سخيف. ترى
حيث أعيش، في هذه الحفرة اللعينة.

386
00:23:03,786 --> 00:23:07,203
ووجهك الصغير اللعين
أيها اللعين... أيها الأحمق الصغير!

387
00:23:07,245 --> 00:23:08,644
سوف تعطي نفسك السكتة الدماغية.

388
00:23:08,744 --> 00:23:12,217
من فضلك يا الله أعطني
السكتة الدماغية سخيف. دعني أموت!

389
00:23:12,383 --> 00:23:16,592
اسمحوا لي أن أذهب الآن! دعني أموت.
هذا سخيف جدا غير عادل.

390
00:23:16,758 --> 00:23:20,383
شخص ما عند الباب. هل يمكنك الهدوء من فضلك--
- ماذا أحتاج أكثر؟

391
00:23:20,550 --> 00:23:22,383
تسليم للسيد الحلاق
من جيمس مور.

392
00:23:22,550 --> 00:23:25,842
أعطنا ثانية
وسنعود إليك، حسنًا؟

393
00:23:26,717 --> 00:23:28,175
المسمار الأخير في النعش.

394
00:23:28,342 --> 00:23:30,808
أعطني قلمًا يا والتر
حتى أتمكن من طعن نفسي حتى الموت

395
00:23:30,908 --> 00:23:32,564
وأخرج نفسي من بؤسي اللعين.

396
00:23:32,633 --> 00:23:35,258
أنت تفكر في هذا
بطريقة خاطئة، العم ماكس.

397
00:23:35,425 --> 00:23:37,758
أنت لا تضع نفسك
في حذاء جيمس.

398
00:23:37,883 --> 00:23:42,800
تذكر في "الراهبات القاتلات"
عندما اشتعلت النيران في برناديت تابوت؟

399
00:23:42,967 --> 00:23:45,342
كيف كنت ستشعر
إذا احترقت حتى الموت

400
00:23:45,508 --> 00:23:49,758
وكل ما كان عليك أن تظهر لذلك
هل كان فحص التأمين رديئًا؟

401
00:24:03,633 --> 00:24:08,133
كما تعلم يا والتر، كما هو الحال دائما أنت على حق.
- شكرًا لك.

402
00:24:14,842 --> 00:24:16,842
اللعنة عليك!

403
00:24:17,008 --> 00:24:19,175
مع خالص التقدير، ماكس باربر

404
00:24:19,592 --> 00:24:24,383
حسناً، دعنا نعيد هذا إلى جيمس.

405
00:24:25,267 --> 00:24:26,906
لقد فعلتها! لقد مررت بالأمر.

406
00:24:27,006 --> 00:24:29,604
يجب أن أكون صادقًا، لم أفكر
كنت ستعمل من خلال ذلك.

407
00:24:29,687 --> 00:24:31,567
بالطبع سأستمر في ذلك.

408
00:24:32,883 --> 00:24:33,842
ها أنت ذا.

409
00:24:34,008 --> 00:24:36,233
انتظر، دعنا نعطي الشاب نصيحة لطيفة

410
00:24:36,333 --> 00:24:38,769
هنا للخروج من طريقه.
- بالتأكيد.

411
00:24:41,800 --> 00:24:45,175
تفضل، هذا لك.
شكرا لك على الانتظار.

412
00:24:45,342 --> 00:24:48,300
لقد فعلت ذلك. لقد وقعت عليه. لقد ذهبت
من خلال معها. أنا فخور جدا بك.

413
00:24:48,467 --> 00:24:49,383
كيف تشعر؟

414
00:24:49,550 --> 00:24:53,008
رائع بشكل مدهش. تنشيط.

415
00:24:53,217 --> 00:24:55,722
أشعر بالإلهام الشديد فجأة.

416
00:24:55,822 --> 00:24:58,439
شعور جديد تمامًا بالهدف
يغسلني يا والتر.

417
00:24:58,550 --> 00:25:00,300
نحن نصنع فيلمنا القادم

418
00:25:00,443 --> 00:25:02,926
وأريد أن أكون في الإنتاج
في أقرب وقت ممكن.

419
00:25:03,175 --> 00:25:05,175
سيكون أعظم مشروع لدينا
إلى عالم السينما.

420
00:25:05,342 --> 00:25:08,592
أنا أحب ذلك عندما تحصل على مصدر إلهام.
ما هو السيناريو الذي تريد أن تفعله؟

421
00:25:08,758 --> 00:25:10,883
ما هو السيناريو الذي تريد أن تفعله؟

422
00:25:11,092 --> 00:25:12,800
الأزرق.

423
00:25:14,008 --> 00:25:15,717
الأزرق؟
- نعم.

424
00:25:16,817 --> 00:25:19,383
هذا هو "أقدم بندقية في الغرب"؟
هذا هو السيناريو الخاص بالعم إيدي.

425
00:25:19,550 --> 00:25:22,550
نعم، رحمه الله.
“أقدم بندقية في الغرب”. إنه مثالي.

426
00:25:22,717 --> 00:25:25,675
أنت تكره هذا السيناريو.
- مكروه ... الزمن الماضي .

427
00:25:25,800 --> 00:25:28,592
إذن هل يعجبك ذلك الآن؟
- مثل ذلك؟ أنا أحبه.

428
00:25:28,758 --> 00:25:31,592
لا أستطيع التفكير في أي شيء
أكثر جدارة لوضعها على السيلولويد.

429
00:25:31,758 --> 00:25:33,508
هذا ما كنت أقوله إلى الأبد!
- أنا أعرف.

430
00:25:33,675 --> 00:25:35,964
أنا أحب هذا السيناريو. كيف لا تستطيع
أحب القصة

431
00:25:36,064 --> 00:25:39,493
عن رعاة البقر المغسولين
معرفة أنه من الدم الهندي.

432
00:25:39,592 --> 00:25:43,497
ومن ثم مساعدة قبيلته على الخروج
جميع أفراد المدينة المتعصبين

433
00:25:43,597 --> 00:25:45,855
التي استقرت على أرضها
بعد الشد لهم

434
00:25:45,955 --> 00:25:48,714
في صفقة أرض مروعة؟
- إنها قصة رائعة.

435
00:25:48,798 --> 00:25:51,543
يا إلهي، كل هذا الوقت كنت أفكر
لم تكن حتى تستمع لي.

436
00:25:51,550 --> 00:25:52,706
بالطبع كنت أستمع.

437
00:25:52,806 --> 00:25:55,850
فقط في بعض الأحيان يستغرق الأمر بعض الوقت
لتغرق الكلمات في هذا..

438
00:25:56,556 --> 00:25:57,874
جمجمة لي.

439
00:25:58,758 --> 00:26:04,508
إذن ماذا تقول يا والتر؟ ماذا عن ذلك؟
- هل تمزح معي؟ أنا كذلك يا شريك.

440
00:26:05,383 --> 00:26:06,633
دعنا نذهب للعثور على نجمنا.

441
00:26:06,800 --> 00:26:08,758
تمام. العودة إلى ذلك.

442
00:26:14,092 --> 00:26:16,772
أنا لا أعرف عن هذا، العم ماكس.
هؤلاء الناس يبدون حقا...

443
00:26:16,886 --> 00:26:18,252
موهوب؟
- قديم.

444
00:26:18,352 --> 00:26:19,267
هذه هي النقطة.

445
00:26:19,592 --> 00:26:21,659
هناك الكثير من الأعمال المثيرة الخطيرة
في هذا الفيلم.

446
00:26:21,759 --> 00:26:22,605
أنا أعرف.

447
00:26:22,967 --> 00:26:27,800
والتر، ابن أخي العزيز،
من لا يحب العودة؟

448
00:26:27,967 --> 00:26:31,357
فكر فيما سنفعله.
سوف نعطي واحدة من هذه النفوس المنسية

449
00:26:31,357 --> 00:26:32,696
طلقة أخيرة نحو المجد

450
00:26:32,777 --> 00:26:38,142
بينما نعطي جمهورهم المحب تذكرتنا
لشراء الفرصة لاستعادة طفولتهم.

451
00:26:38,242 --> 00:26:39,954
أعني أن هذا جميل، أليس كذلك؟

452
00:26:41,467 --> 00:26:43,467
إنه نوعاً ما عندما تضعه بهذه الطريقة.

453
00:26:44,133 --> 00:26:45,675
تعال.

454
00:26:51,967 --> 00:26:53,383
صباح الخير.

455
00:26:53,550 --> 00:26:54,842
صباح الخير أيها السادة.
- صباح الخير.

456
00:26:55,008 --> 00:26:57,092
هل أنت هنا للانضمام إلى المنشأة؟

457
00:26:57,258 --> 00:26:59,915
ليس في الأمور التي تفكر فيها.
نحن منتجون. منتجي الأفلام.

458
00:27:00,015 --> 00:27:01,044
اسمي ماكس باربر.

459
00:27:01,144 --> 00:27:04,133
هذا هو شريكي، والتر كريسون.
ونحن من شركة Miracle Motion Pictures.

460
00:27:04,300 --> 00:27:08,550
نحن نتطلع إلى الإدلاء
بطل ذكر في فيلمنا الجديد.

461
00:27:08,717 --> 00:27:11,467
هل قلت المنتجين؟
- نعم فعلت.

462
00:27:11,758 --> 00:27:16,592
لقد عشت في نيويورك لمدة 35 عاما.
لقد قدمت 16 مسرحية موسيقية في برودواي.

463
00:27:16,758 --> 00:27:20,717
أنا مغنية. أنا راقصة.
لقد قدمت عرضين مع بوب فوس.

464
00:27:22,065 --> 00:27:25,092
ما تحتاجه هو شخص ما
مع القطع التمثيلية الحقيقية

465
00:27:25,258 --> 00:27:26,935
ليس بعض الحوافر القديمة.

466
00:27:26,976 --> 00:27:31,575
لقد لعبت دور البطولة إلى جانب لورانس أوليفييه،
إنغريد بيرجمان,

467
00:27:31,925 --> 00:27:33,467
وأورسون ويلز!

468
00:27:33,675 --> 00:27:35,133
هذا مثير للإعجاب.
- هذا مثير للإعجاب.

469
00:27:35,300 --> 00:27:38,925
تريد أن ترى مثيرة للإعجاب؟ شاهد هذا!

470
00:27:47,717 --> 00:27:49,758
قلبي! يساعد!

471
00:27:50,925 --> 00:27:52,300
طبيب!

472
00:27:55,758 --> 00:27:58,800
أنا أخبرك إذا لم يكن ميتاً بالفعل
كان ذلك مقنعًا جدًا.

473
00:27:58,925 --> 00:28:04,092
ومن يبالي إن كان حيا أو ميتا؟
ما تحتاجه هو شخصية أنثوية قوية.

474
00:28:04,258 --> 00:28:07,300
أعتقد أننا ربما سنذهب قليلاً
أصغر سنا مع دور المرأة.

475
00:28:07,467 --> 00:28:09,550
لقد كنت ممثلاً طفلاً.
- هل كنت؟

476
00:28:09,717 --> 00:28:12,675
ربما رأيتني في فيلم "The Dead Incas".
لقد كنت طفلاً في النهاية.

477
00:28:12,800 --> 00:28:14,550
عليك أن تخرجني من هنا.

478
00:28:14,717 --> 00:28:19,258
تعال إلى غرفتي وسأريك
كم أنا على حق لهذا الدور.

479
00:28:19,675 --> 00:28:22,717
عم ماكس، واحد منهم حصل علي.
- أنا أحاول.

480
00:28:22,842 --> 00:28:24,383
سأدفع لك.
- بالتأكيد.

481
00:28:24,550 --> 00:28:27,092
ضعني في صندوق سيارتك
فقط خذني معك.

482
00:28:27,258 --> 00:28:29,728
فقط ارفع يديك اللعينتين عني.
- خذني معك!

483
00:28:29,800 --> 00:28:32,425
يذهب. سنتحدث معك لاحقا.

484
00:28:38,133 --> 00:28:39,758
بسرعة، والتر. هنا.

485
00:28:45,425 --> 00:28:47,383
آسف للمقاطعة.

486
00:28:49,758 --> 00:28:53,074
يا إلهي، أنت ديوك مونتانا،
"الرجل ذو اللاسو الذهبي".

487
00:28:54,258 --> 00:28:56,717
تعتقدون أنكم يا رفاق يمكن أن تعطيني
القليل من الخصوصية هنا؟

488
00:28:56,842 --> 00:28:58,671
أنت ديوك مونتانا؟
- نعم، هذا هو ديوك مونتانا.

489
00:28:58,771 --> 00:29:00,125
ماذا تفعل يا دوق مونتانا؟

490
00:29:00,225 --> 00:29:02,175
لعبتي اليومية من الروليت الروسية.

491
00:29:03,342 --> 00:29:05,611
يمكنك أن تقتل نفسك
القيام بشيء من هذا القبيل.

492
00:29:05,711 --> 00:29:07,884
إنه أشبه بالقتل الرحيم.
- ولكن هذا خطأ.

493
00:29:08,023 --> 00:29:09,967
حسنًا، يجب أن أقتل شخصًا ما، يا بني.

494
00:29:10,175 --> 00:29:12,504
هل تظن أنه يفضل أن تكون أنت؟
- انتظر! لا!

495
00:29:12,604 --> 00:29:15,342
السيد مونتانا؟
لا يمكنك قتلنا. نحن منتجون.

496
00:29:15,508 --> 00:29:17,550
لقد أردت دائمًا قتل منتج.

497
00:29:17,717 --> 00:29:20,425
حتى أولئك الذين جاءوا إلى هنا
لتعطيك الجزء التالي الخاص بك؟

498
00:29:20,592 --> 00:29:21,800
الجزء القادم مني؟

499
00:29:21,925 --> 00:29:24,425
هذا صحيح، دوق.
الآن، إذا وضعت هذا السلاح جانباً...

500
00:29:24,592 --> 00:29:28,758
شريكي هنا وأود أن أقدم
لك الدور الرئيسي في فيلمنا القادم.

501
00:29:30,092 --> 00:29:32,800
هل يمكننا فقط إجراء محادثة سريعة؟

502
00:29:33,217 --> 00:29:35,008
إعذرونا لحظة.
- لحظة واحدة.

503
00:29:36,175 --> 00:29:39,258
له؟ هل تعرض عليه الدور؟
- نعم أنا أعرض عليه الجزء. إنه مثالي.

504
00:29:39,425 --> 00:29:40,550
إنه انتحاري.

505
00:29:40,717 --> 00:29:44,758
إنه نجم، والتر. لقد عمل
مع جون فورد، جون هيوستن. إنه مثالي.

506
00:29:44,883 --> 00:29:45,967
كان ذلك قبل 20 عاما.

507
00:29:46,175 --> 00:29:48,678
وماذا في ذلك؟ فكر في كل الألم
والمشقة والكرب

508
00:29:48,778 --> 00:29:50,702
لا بد أن هذا هو ما أحضره
حتى هذه اللحظة بالذات

509
00:29:50,802 --> 00:29:52,445
في حياته عندما يحاول قتل نفسه.

510
00:29:52,545 --> 00:29:54,842
تخيل جلب هذا الألم
لهذه الشخصية.

511
00:29:55,008 --> 00:29:57,550
هذه هي الكاريزما. هذا هو العمق.
هذه خطورة.

512
00:29:57,717 --> 00:29:58,733
هذا جنون.
- غير صحيح.

513
00:29:58,833 --> 00:30:01,008
دعوني أقولها لكم أيها الأولاد.
- أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.

514
00:30:01,217 --> 00:30:02,633
أنا لست مهتم

515
00:30:02,800 --> 00:30:05,217
لقد غسلت تماما.

516
00:30:05,383 --> 00:30:10,500
ليس لدي أي رغبة في القيام بذلك
أي نوع من العودة اللعينة.

517
00:30:10,600 --> 00:30:12,111
أريد فقط أن أموت.

518
00:30:13,758 --> 00:30:15,467
<i> هل تفهم يا صديقي؟ </أنا>

519
00:30:16,925 --> 00:30:19,217
<i> هل تفهمون أيها الأصدقاء؟ </أنا>

520
00:30:19,883 --> 00:30:24,732
دوك، يجب أن أخبرك
كمنتج ذو خبرة،

521
00:30:24,917 --> 00:30:27,790
أنت مثالي لهذا الجزء بالذات.

522
00:30:27,967 --> 00:30:30,119
لا أستطيع التفكير في أي شخص أفضل منك.

523
00:30:30,219 --> 00:30:32,176
دعونا نتركه وشأنه.
أعتقد أنه قد يكون خائفا.

524
00:30:32,276 --> 00:30:34,550
خائف؟ دوق مونتانا
لا يخاف من شيء ملعون!

525
00:30:34,717 --> 00:30:37,883
لم أقصد "الخوف" هكذا.
- هل تعتقد أنني لا أستطيع القيام بهذا الدور؟

526
00:30:38,092 --> 00:30:41,133
أنت من قال أنك انتهيت.
- سأكون القاضي في ذلك.

527
00:30:41,184 --> 00:30:43,002
هذا صحيح، لقد سمحت له بذلك
القاضي بذلك.

528
00:30:43,102 --> 00:30:44,803
وكان هو الحكم في ذلك.
- هو القاضي- -

529
00:30:44,903 --> 00:30:47,234
وأنا القاضي...
- كلاكما القاضي في ذلك. القضية مغلقة.

530
00:30:47,309 --> 00:30:48,558
اللعنة!

531
00:30:53,740 --> 00:30:54,997
القرف.

532
00:31:15,258 --> 00:31:17,383
أنا مشترك يا رفاق.

533
00:31:18,092 --> 00:31:21,092
أنا في.

534
00:31:23,300 --> 00:31:24,550
دوق...

535
00:31:26,342 --> 00:31:27,925
تهانينا.

536
00:31:39,258 --> 00:31:42,175
مهلا، هل بيس في المنزل؟

537
00:31:42,592 --> 00:31:44,883
لا يا سيد مونتانا، إنها ليست هنا.

538
00:31:46,300 --> 00:31:50,217
هل ستعود لاحقا؟
- لا يا سيدي. إنها خارج المدينة.

539
00:31:52,842 --> 00:31:56,800
هل تعرف إذا كانت تقرأ
رسائلي أو رميها؟

540
00:31:58,133 --> 00:32:00,967
الجحيم ، لا يهم ،
هذا ليس سؤال عادل.

541
00:32:01,175 --> 00:32:05,717
فقط أخبرها أنني كنت هنا.
أخبرها أنني جئت.

542
00:32:06,550 --> 00:32:07,508
بالتأكيد.

543
00:32:39,217 --> 00:32:42,342
مهلا، عليك أن تدفع الإيجار.

544
00:32:42,800 --> 00:32:46,633
آمل أن هذا هو أموالي
لديك في تلك الحقيبة، ماكس.

545
00:32:48,967 --> 00:32:53,675
حصلت على مقلاة Moo goo gai، وحصلت على ضلوع.
لفات البيض ربما؟ أي شيء آخر؟

546
00:32:53,800 --> 00:32:56,217
كل ما أريده هو أموالي.

547
00:32:56,383 --> 00:32:59,550
فقط أعطني أموالي وأنا
وسوف يكون الأولاد في طريقنا.

548
00:32:59,717 --> 00:33:02,217
ماذا، على معدة فارغة؟
هيا ريجي...

549
00:33:02,271 --> 00:33:04,798
لماذا لا يمسك الرجال ببعض الأطباق
في الخزانة هناك.

550
00:33:04,898 --> 00:33:07,428
ومن ثم سنحصل على بعض الفضيات
فوق هذا الدرج هنا.

551
00:33:07,528 --> 00:33:10,868
وبعد ذلك يمكنني أن أخبرك
كيف يمكنك كسب بعض المال الحقيقي.

552
00:33:11,210 --> 00:33:13,546
ماذا عن خمسة أضعاف أموالك؟

553
00:33:13,550 --> 00:33:17,467
لا تقل لي أن تريد مني
للاستثمار في فيلم آخر لعين، ماكس.

554
00:33:17,633 --> 00:33:20,175
هذا هو بالضبط <i>الحديث</i> الذي استخدمته من قبل.

555
00:33:20,342 --> 00:33:24,125
ولكن الفرق هو أن هذه المرة
أستطيع أن أضمن تماما

556
00:33:24,225 --> 00:33:25,790
أنك ستجني الكثير من المال.

557
00:33:25,800 --> 00:33:30,175
لقد ضمنت ذلك في المرة الأخيرة.
نفس القرف، يوم مختلف، ماكس.

558
00:33:30,342 --> 00:33:33,800
ثم أنا أضمن ذلك مرة أخرى مع
ضمان جديد تماما. ماذا عن ذلك؟

559
00:33:33,925 --> 00:33:37,092
حسنًا، هذا يكفي.
خنق الحياة اللعينة منه.

560
00:33:38,342 --> 00:33:39,717
من فضلك...

561
00:33:41,425 --> 00:33:44,800
ريجي، ألا تريد على الأقل أن تسمع؟
ماذا يجب أن أقول؟

562
00:33:44,925 --> 00:33:48,508
عن بعض الأفلام اللعينة؟ لا، كل ما أريد
لسماع أنك تكافح من أجل التنفس.

563
00:33:48,675 --> 00:33:51,842
ولكن ريجي، أنا أقول لك
هذا لا يمكن أن يفشل، فقط استمع.

564
00:33:52,008 --> 00:33:56,175
يمكنك سحق القصبة الهوائية الخاصة بي
في دقيقة واحدة، فقط استمع.

565
00:33:56,342 --> 00:33:57,965
حسنًا يا ماكس. دقيقة واحدة.

566
00:33:58,065 --> 00:34:00,125
لديك دقيقة واحدة.
- تمام.

567
00:34:01,967 --> 00:34:07,425
نعم، حسنًا، انظر، عليّ كتابة السيناريو.
لقد حصلت على ديوك مونتانا.

568
00:34:07,592 --> 00:34:10,967
دوق مونتانا؟
- نعم، دوق مونتانا.

569
00:34:13,133 --> 00:34:14,008
انه على قيد الحياة؟

570
00:34:14,217 --> 00:34:16,633
نعم، بالكاد، لكنه على قيد الحياة.

571
00:34:17,300 --> 00:34:20,133
كل ما أحتاجه للحصول على يوم الدفع هذا مستمر.

572
00:34:20,300 --> 00:34:26,342
كل ما علي فعله للحصول على هذا
يوم الدفع المضمون المطلق على الأرض -

573
00:34:26,508 --> 00:34:28,675
فقط بعض المال،
هذا كل شيء. فقط القليل من المال.

574
00:34:29,425 --> 00:34:31,133
كم من المال يا ماكس؟

575
00:34:31,842 --> 00:34:32,967
مليون دولار؟

576
00:34:33,425 --> 00:34:34,342
اقتله.

577
00:34:34,675 --> 00:34:37,800
لا، لا، هذه ليست دقيقة.
قلت أنك ستعطيني دقيقة.

578
00:34:37,925 --> 00:34:41,258
هذا ليس...

579
00:34:41,758 --> 00:34:44,967
هذه ليست دقيقة.
قلت أنك ستعطيني دقيقة.

580
00:34:45,175 --> 00:34:47,842
نحن لن نصنع فيلمًا حقًا.

581
00:34:48,008 --> 00:34:51,842
نحن ستعمل جعلها تبدو
وكأننا نصنع فيلمًا. إنها عملية احتيال.

582
00:34:52,008 --> 00:34:53,758
انتظر!

583
00:34:58,717 --> 00:35:00,258
دعه يذهب.

584
00:35:02,758 --> 00:35:04,133
تعال هنا، ماكسي.

585
00:35:13,175 --> 00:35:14,592
احصل على مقعد.

586
00:35:16,675 --> 00:35:20,550
الآن أنت تتحدث بلغتي.
ماذا تقصد "عملية احتيال"؟

587
00:35:20,717 --> 00:35:21,655
عملية احتيال.

588
00:35:22,263 --> 00:35:25,259
لكننا سنجعل الأمر يبدو وكأننا في الواقع
سوف نقوم بتجميع الفيلم

589
00:35:25,359 --> 00:35:27,633
أننا جادون في ذلك.
كلما كان ذلك أفضل.

590
00:35:27,800 --> 00:35:29,658
نحن نصنع فيلمًا كاملاً.

591
00:35:29,807 --> 00:35:32,276
نحن نؤمن بشدة النجم
والذي سوف يقوم بأعماله المثيرة،

592
00:35:32,300 --> 00:35:34,105
وهو ما سيفعله دوق مونتانا.

593
00:35:34,141 --> 00:35:38,236
ثم في اليوم الأول من التصوير.
بام! نقتله في حيلة. لقد مات.

594
00:35:38,508 --> 00:35:41,036
وشركات التأمين
إنهم يدفعون لنا جميعًا.

595
00:35:41,487 --> 00:35:45,193
ثم ماذا؟ نحن أغنياء. نحن أغنياء!

596
00:36:03,592 --> 00:36:05,800
أنت تقول أنك حصلت على لفات البيض؟

597
00:36:07,717 --> 00:36:09,717
جد لي لفائف البيض.

598
00:36:15,932 --> 00:36:17,618
دوق مونتانا عاد!

599
00:36:27,758 --> 00:36:30,800
كيف يكسب الرجل مليون دولار؟
الفيلم ليس لديه سيارة أفضل؟

600
00:36:30,925 --> 00:36:33,592
حسنًا يا دوك، أنا لا أؤمن بذلك
توهج لحظي.

601
00:36:33,758 --> 00:36:36,967
أعتقد أنه يفسد ويتآكل
العملية الإبداعية.

602
00:36:37,175 --> 00:36:37,993
"العملية الإبداعية؟"

603
00:36:38,093 --> 00:36:41,432
فيلمك الأخير كان عن مجموعة
من الراهبات اللعينات تقطيع الناس إلى شرائط.

604
00:36:41,508 --> 00:36:42,730
هذا ليس بالضبط شكسبير.

605
00:36:42,830 --> 00:36:44,598
محاوله جرح مشاعري
أليس كذلك يا دوك؟

606
00:36:44,698 --> 00:36:47,334
لديك مشاعر الآن؟ قلت لي
أنت منتج صور متحركة.

607
00:36:47,434 --> 00:36:49,658
وأي رؤى رصينة أخرى
هل ترغب في النزول من صدرك؟

608
00:36:50,092 --> 00:36:54,217
نعم، من بحق الجحيم سيمول
فيلم بمليون دولار معي؟

609
00:36:54,383 --> 00:36:57,967
لقد انهار الرجل فوق التل،
لا معنى له.

610
00:36:58,175 --> 00:37:00,300
ماكس يمولها بنفسه يا دوك

611
00:37:00,467 --> 00:37:03,800
لقد جاء إلى مجموعة من المال
وهو يضع كل سنت لديه فيك.

612
00:37:03,925 --> 00:37:06,675
هل فعلت ذلك حقا؟
- نعم فعلت.

613
00:37:09,383 --> 00:37:10,675
ماذا، هل أنت غبي؟

614
00:37:10,800 --> 00:37:13,258
لا يا دوك، أنا لست غبيًا على الإطلاق.
إنني أ ثق بك.

615
00:37:13,425 --> 00:37:16,184
أنا أؤمن بدوك مونتانا.
وأنا أؤمن بعودتك الكبيرة

616
00:37:16,284 --> 00:37:19,018
هو بالضبط ما العالم
يريد أن يرى الآن.

617
00:37:24,423 --> 00:37:26,279
صور متحركة معجزة
استوديو الأفلام

618
00:37:26,675 --> 00:37:30,133
إنه أقدم سلاح في الغرب. يمين؟

619
00:37:30,300 --> 00:37:32,675
والآن، لم يعد كما كان من قبل.

620
00:37:32,800 --> 00:37:36,383
المصافحة. فشل البصر.

621
00:37:38,034 --> 00:37:43,300
لذلك أريد تصوير الفيلم بأكمله
مع الكاميرا التي لا تهتز بالكاد. <i>جا؟</i>

622
00:37:43,467 --> 00:37:46,508
الكاميرا...
يبدو الأمر كما لو أنه مصاب بمرض باركنسون.

623
00:37:46,675 --> 00:37:48,842
<i>باركنسون كرانكيت</i>، هل تفهم؟

624
00:37:49,008 --> 00:37:52,784
ويجب أن يكون كل ذلك خارج نطاق التركيز، <i>جا؟</i>

625
00:37:52,986 --> 00:37:55,108
تماما مثل ضعف بصره.

626
00:37:55,633 --> 00:37:59,425
الفيلم كله يجب أن يهتز
<i>و</i> خارج نطاق التركيز. كل ذلك.

627
00:37:59,592 --> 00:38:01,300
<ط> يموت ganze zeit. </أنا>

628
00:38:02,300 --> 00:38:04,800
نعم، هذا هو الطريق للذهاب.

629
00:38:05,342 --> 00:38:08,800
القهر أيها الملاعين
هذا ما يدور حوله هذا الفيلم.

630
00:38:08,967 --> 00:38:11,542
الهنود ليسوا شيئا
ولكن زنوج الغرب

631
00:38:11,642 --> 00:38:14,227
المضطهدة من قبل وايتي
و فرسان الرجال .

632
00:38:14,508 --> 00:38:20,469
عندما يكون هذا المفرقع الأبيض الشهرة القديمة
يكتشف الوغد أن لديه دماء هندية

633
00:38:20,830 --> 00:38:22,895
تجري في عروقه
ماذا يفعل؟

634
00:38:22,925 --> 00:38:25,925
انه يحتضن نيغا الداخلية الخاصة به.

635
00:38:26,133 --> 00:38:30,883
ويتولى زمام الأمور الإمبريالية اللعينة
آلة حكومية. هل تشتم ذلك؟

636
00:38:35,633 --> 00:38:37,675
رائحته مثل الأوسكار.

637
00:38:42,092 --> 00:38:45,717
شعرت وكأنني متصل حقًا
لهذه القصة.

638
00:38:45,842 --> 00:38:48,467
وخاصة الشخصية الرئيسية.

639
00:38:48,633 --> 00:38:51,967
كما واقع الأمر
قلبي انفطر من أجله.

640
00:38:52,175 --> 00:38:55,258
يبدو أنه كان يعيش كذبة.

641
00:38:55,425 --> 00:38:59,842
كان الأمر كما لو كان يعلم طوال الوقت
أنه كان شيئا آخر.

642
00:39:00,008 --> 00:39:04,592
هو فقط لا يعرف
كيفية التعبير عنها.

643
00:39:06,217 --> 00:39:07,800
أنا أعرف هذه الشخصية.

644
00:39:07,967 --> 00:39:11,383
أنا أعرف هذه الشخصية جيدا .

645
00:39:11,550 --> 00:39:20,133
وأنا أعلم إذا أعطيتني الفرصة
يمكنني القيام بعمل عظيم.

646
00:39:20,383 --> 00:39:23,217
لكنك امرأة.
- لذا؟

647
00:39:23,383 --> 00:39:26,300
رقم انها مجرد كيندا مثل
فيلم الرجال. يمين؟

648
00:39:26,467 --> 00:39:30,925
لدينا الكثير من المعارك بالأسلحة النارية
الأعمال المثيرة الكبيرة، والشرب، وتأنيث.

649
00:39:31,133 --> 00:39:35,133
ولكن الفيلم الخاص بك هو أكثر من ذلك بكثير
من ذلك فقط.

650
00:39:35,300 --> 00:39:36,925
هل هو كذلك؟
- نعم.

651
00:39:37,508 --> 00:39:40,300
سوف تفعل. استأجرها.

652
00:39:40,681 --> 00:39:43,111
لكن دوك، مع كل الاحترام الواجب،
إنه يشبه فيلم الرجال.

653
00:39:43,211 --> 00:39:44,925
نعم. استأجرها.

654
00:39:45,133 --> 00:39:46,883
لكن دوق الأمر كذلك
جذر في الغرب.

655
00:39:47,092 --> 00:39:48,633
إنه ذكوري للغاية.

656
00:39:52,717 --> 00:39:55,467
حسنًا، لقد تحدث نجمنا.
- مبروك.

657
00:39:55,842 --> 00:39:58,488
يا إلهي. يا إلهي.

658
00:39:58,758 --> 00:40:00,842
شكرا لكم يا رفاق. شكرًا لك.

659
00:40:03,523 --> 00:40:05,175
لن تشعر بخيبة أمل.

660
00:40:10,383 --> 00:40:12,800
شكرا لك سيد مونتانا.

661
00:40:14,467 --> 00:40:18,383
عندما كنت طفلة صغيرة والدي
سوف يأخذني إلى السينما لرؤيتك.

662
00:40:19,258 --> 00:40:24,550
عندما تظهر على الشاشة
كان يقول: "الآن هذا هو البطل.

663
00:40:24,717 --> 00:40:28,717
هذا ما رجل حقيقي
يبدو وكأنه يبدو."

664
00:40:29,883 --> 00:40:31,300
والآن أعرف.

665
00:40:31,467 --> 00:40:34,467
لقد كان على حق. شكرًا لك.

666
00:40:34,842 --> 00:40:36,467
شكرا لكم يا رفاق.

667
00:40:41,300 --> 00:40:42,925
سوف تفعل.

668
00:41:04,258 --> 00:41:06,217
هل تجلس وحدك؟

669
00:41:07,258 --> 00:41:11,092
عم ماكس، أنا لا أعرف كيف فعلت ذلك.
ولكن مرة أخرى قمت بسحبه.

670
00:41:11,258 --> 00:41:12,675
شكرا لك والتر.

671
00:41:12,800 --> 00:41:15,467
هؤلاء الناس جاهزون
للموت من أجلك.

672
00:41:15,633 --> 00:41:18,342
ليس أفضل اختيار للكلمات،
ولكن مرة أخرى شكرا لك.

673
00:41:18,508 --> 00:41:22,467
والوضع والجو...
إنه مثالي.

674
00:41:22,633 --> 00:41:25,842
العم إيدي سيكون فخوراً جداً بنا.
- رحمه الله.

675
00:41:26,008 --> 00:41:26,925
آمين.

676
00:41:27,133 --> 00:41:30,508
بالمناسبة، الكرزة في الأعلى: هل رأيت؟
ذلك محرك الأقراص القديم- الذي مررنا به في طريقنا للأعلى؟

677
00:41:30,675 --> 00:41:31,467
لا، لم أفعل.

678
00:41:31,675 --> 00:41:33,789
حسنًا، إنه ضرب جدًا،
لكنني سألت حولها.

679
00:41:33,889 --> 00:41:35,159
جهاز العرض لا يزال يعمل.

680
00:41:35,175 --> 00:41:38,467
يمكننا فحص صحفنا اليومية
تحت النجوم.

681
00:41:38,633 --> 00:41:40,258
كم سيكون ذلك عظيما؟
- رائع.

682
00:41:40,425 --> 00:41:42,331
ينبغي لنا أن نفعل ذلك!
- نعم، هذا... سنفعل.

683
00:41:42,332 --> 00:41:43,980
بالتأكيد سأفعل ذلك.

684
00:41:45,008 --> 00:41:46,322
أنا سعيد جدًا.

685
00:41:46,422 --> 00:41:50,371
لقد سمعت هذا التعبير من قبل
لكنني لم أفهم ذلك أبدًا حتى هذا الفيلم.

686
00:41:50,758 --> 00:41:53,842
أنا أعرف ماذا يقصدون
عندما يقولون "سحر الفيلم".

687
00:41:54,008 --> 00:41:56,175
لقد قلت ذلك.
- أنا فخور جدًا بأن أكون شريكك.

688
00:41:56,342 --> 00:41:59,508
إلى النجاح.
- بأي شكل قد تأتي.

689
00:42:01,675 --> 00:42:04,165
السيد باربر؟ مدرب الحيوان
هنا من أجلك.

690
00:42:04,955 --> 00:42:07,226
معذرة، والتر.
- بالتأكيد. هذا مثير.

691
00:42:07,842 --> 00:42:09,967
مهلا، السيد باربر.
- أهلاً يا دوك.

692
00:42:10,175 --> 00:42:11,717
كل شيء على ما يرام؟
- بالتأكيد. بخير.

693
00:42:11,842 --> 00:42:13,451
أنا أفكر فقط في تناول مشروب.

694
00:42:13,551 --> 00:42:16,737
جيد. لديك مجموعة كاملة.
اشحنها كلها من خلالي.

695
00:42:16,758 --> 00:42:21,342
هذا لطف منك يا سيد باربر.
- لا مشكلة. من دواعي سروري.

696
00:42:21,508 --> 00:42:24,084
يا سيد باربر، أنت تدفع
لشراب الجميع؟

697
00:42:24,184 --> 00:42:25,746
لا، ليس لك.

698
00:42:29,592 --> 00:42:32,925
ماكس باربر. بوب ستيلووتر.
- مهلا، بوب. سعيد بلقائك.

699
00:42:33,133 --> 00:42:36,883
سعدت بلقائك أيضًا على ما أعتقد. خمين ما؟
- ماذا؟

700
00:42:37,092 --> 00:42:40,550
هنا هو. هذا سوف يكون
حصاننا المثير. أول باترسكوتش.

701
00:42:40,717 --> 00:42:42,508
حصان جميل.

702
00:42:42,675 --> 00:42:44,967
إنه ليس مجرد حصان.
- انه لا؟

703
00:42:45,175 --> 00:42:48,342
لا، باترسكوتش هو بطل، عملاق.

704
00:42:48,508 --> 00:42:50,842
إنه أسطورة بين الأساطير

705
00:42:51,467 --> 00:42:53,675
يقول جون واين إنه أعظم حصان
لقد ركب من أي وقت مضى.

706
00:42:53,800 --> 00:42:55,585
لقد فعل؟
- نعم يا سيدي.

707
00:42:55,705 --> 00:42:57,216
رائع.
- نعم.

708
00:42:58,217 --> 00:42:59,754
قل له يا باترسكوتش.

709
00:42:59,989 --> 00:43:02,886
أخبر السيد باربر كم عدد الأفلام
قمت بها مع جون واين.

710
00:43:04,217 --> 00:43:07,258
كما ترى، هذا سيكون واحدًا. من شأنه أن يكون اثنين.
- رائع.

711
00:43:07,425 --> 00:43:09,717
وسيكون ذلك ثلاثة، وسيكون ذلك أربعة.

712
00:43:09,842 --> 00:43:11,550
أربعة؟

713
00:43:12,175 --> 00:43:14,883
حسنا، الآن هو يكذب فقط،
توقف عن ذلك أيها الفتى العجوز يا باترسكوتش.

714
00:43:15,092 --> 00:43:16,842
في بعض الأحيان يفعل ذلك. حصلت عليك.

715
00:43:19,758 --> 00:43:22,758
شخص ما يقول لي أنك تريد أن تعرف
كل ما يمكن أن يفعله باترسكوتش هنا؟

716
00:43:22,883 --> 00:43:26,467
أفعل ذلك، بوب. لماذا لا نناقش ذلك
على اثنين من المشروبات في الداخل؟

717
00:43:26,675 --> 00:43:28,842
أنت تقرأ أفكاري.

718
00:43:30,675 --> 00:43:32,133
جوني كارسون!

719
00:43:35,467 --> 00:43:37,300
أين هو ذاهب بحق الجحيم؟

720
00:43:37,633 --> 00:43:39,342
أين هو ذاهب؟
- نعم.

721
00:43:39,633 --> 00:43:42,300
عودته إلى المقطورة.
لتستقر. خذ قيلولة.

722
00:43:42,467 --> 00:43:45,758
لمشاهدة "عرض الليلة".
- "عرض الليلة"؟

723
00:43:45,883 --> 00:43:47,300
دون ريكلز هو الضيف.

724
00:43:47,467 --> 00:43:51,467
يجب أن يكون هذا هو المفضل لدى باترسكوتش.
- من لا يحب دون ريكلز؟

725
00:43:52,800 --> 00:43:55,633
هذا هو تماما مرحلة مثيرة للإعجاب
لقد وصلت إلى هناك يا بوب، يجب أن أقول.

726
00:43:55,800 --> 00:44:01,633
عندما رأيته ينطلق لمقطورته
للقبض على كارسون؟ هذا مذهل.

727
00:44:01,800 --> 00:44:05,133
في الواقع هذا مجرد غيض من فيض.
- حقًا؟

728
00:44:05,300 --> 00:44:07,857
يجب أن ترى كل ما يمكنه فعله.
- مثل ماذا؟

729
00:44:07,957 --> 00:44:09,550
مثل ماذا؟
- نعم.

730
00:44:09,650 --> 00:44:12,948
كأنك تقول كلمة "اليقطين"
سوف ينحني.

731
00:44:12,996 --> 00:44:15,000
ينحني؟
- نعم.

732
00:44:17,133 --> 00:44:21,550
وإذا قلت كلمة "فراش"
سوف يرقد.

733
00:44:21,717 --> 00:44:23,133
بديع.

734
00:44:24,925 --> 00:44:29,383
اسمع، إذا قلت كلمة "صاروخ"
- ثم ماذا؟

735
00:44:29,550 --> 00:44:32,467
سوف يذهب، مثل الصاروخ.

736
00:44:35,425 --> 00:44:38,342
أوه نعم، "الساسافراس".
- ماذا يحدث؟

737
00:44:38,508 --> 00:44:40,258
انه يربى بشكل مستقيم.
- وهو يربي؟

738
00:44:40,425 --> 00:44:41,883
مباشرة.

739
00:44:43,092 --> 00:44:45,842
هذا شيء.
- إنه شيء.

740
00:44:46,508 --> 00:44:51,175
سمعت أن هناك كلمة
حتى لو اقترحت،

741
00:44:51,342 --> 00:44:53,633
وحتى بدايتها،
أنه بطريقة أو بأخرى سوف فقط

742
00:44:53,800 --> 00:44:55,383
اذهب ابشيت.
- لا لا.

743
00:44:56,300 --> 00:44:59,772
أنت متأكد يا رجل؟ فقط أخبرني.
لن أقول أي شيء لأي شخص.

744
00:44:59,872 --> 00:45:01,826
أنا مجرد فضولي.
- لا، هذا خطير جداً.

745
00:45:02,052 --> 00:45:03,255
سوف تتسبب في إصابة شخص ما.

746
00:45:03,258 --> 00:45:06,717
سأغتنم فرصتي.
- هل أنت متأكد؟

747
00:45:07,258 --> 00:45:09,327
لن أقول أمامه أبدًا.
أنا مجرد فضولي.

748
00:45:09,383 --> 00:45:12,925
اسمع، إذا كنت بهذا الغباء.

749
00:45:13,342 --> 00:45:15,800
راوند.
- الراوند؟

750
00:45:15,967 --> 00:45:19,467
راوند.
- ماذا يحدث؟

751
00:45:19,758 --> 00:45:22,675
رقم أنت لا تريد الذهاب إلى هناك.

752
00:45:25,842 --> 00:45:28,342
مهلا، هل تعطيني الضوء؟

753
00:45:34,967 --> 00:45:40,383
رجل، شكرا جزيلا لك.
أنظر إليك. جيد جدًا بالنسبة لك يا رجل.

754
00:45:44,217 --> 00:45:45,300
إلى الحلوى.

755
00:45:45,467 --> 00:45:47,467
نعم، إلى الحلوى.

756
00:45:53,467 --> 00:45:54,467
حصان مذهل.

757
00:45:54,633 --> 00:45:59,300
عليّ فقط أن أدون بعض الملاحظات
حول إطلاق النار غدا. أعطني ثانية.

758
00:46:07,340 --> 00:46:09,578
راوند - مجنون

759
00:46:13,092 --> 00:46:15,675
أريد أن أشكرك يا سيدي.
- عن ما؟

760
00:46:15,800 --> 00:46:19,842
أنت تعلم أنني ممتن يا سيد باربر.
أعتقد أنني كنت قاسيًا بعض الشيء عليك.

761
00:46:20,008 --> 00:46:23,842
أجد أن معظم المنتجين هم الأدنى
شكل من أشكال الحياة البشرية يمكن تصوره.

762
00:46:23,914 --> 00:46:25,858
الأشخاص الذين سيتركون أمهم
خارج النافذة

763
00:46:25,958 --> 00:46:27,627
فقط من أجل شطيرة لحم الخنزير.

764
00:46:27,633 --> 00:46:31,217
أنت يا سيدي، أنت مختلف.
- شكرا لك، دوق.

765
00:46:31,383 --> 00:46:35,425
لولا أنت لكنت كذلك
ستة أقدام تحت باينفيل الآن.

766
00:46:37,641 --> 00:46:39,847
صاروخ - مثل البرق
ساسافراس

767
00:46:40,883 --> 00:46:44,425
كاليسبيل، خارج وايتفيش.
هل سمعت عنها من قبل؟

768
00:46:44,592 --> 00:46:45,508
لا، لم أفعل. آسف.

769
00:46:45,675 --> 00:46:48,523
لقد قام والدي بتربيتي
أن تكون مزارعا، وليس رعاة البقر.

770
00:46:48,623 --> 00:46:54,340
قمنا بتربية القمح والشعير والعدس والثوم.

771
00:46:54,883 --> 00:46:58,092
بنجر السكر بحجم حبة اليقطين.
صنع منزلي.

772
00:46:58,550 --> 00:46:59,999
لا تمزح؟ رائع.

773
00:47:00,038 --> 00:47:02,823
اسمع، لدي ملاحظة مهمة جدًا
لا بد لي من الكتابة هنا.

774
00:47:02,842 --> 00:47:05,092
كيف يمكنني مساعدك؟
- إنها لأمي.

775
00:47:05,258 --> 00:47:09,967
ما أتحدث عنه هو الرائحة
من الرودودندرون، سيد باربر.

776
00:47:10,175 --> 00:47:13,508
البكاء الوحيد
من الذئب الغامض.

777
00:47:13,675 --> 00:47:17,175
الهنود. ميسوري بريفز.

778
00:47:17,342 --> 00:47:19,508
هذا جميل.
- ويغوامز.

779
00:47:20,225 --> 00:47:22,425
ليس لدي أي فكرة عما تقوله
ولكن يبدو لطيفا.

780
00:47:22,592 --> 00:47:26,912
ما أحاول قوله يا سيد باربر
هو أنك مشروب بارد

781
00:47:27,012 --> 00:47:28,598
من مياه نبع شايان

782
00:47:28,675 --> 00:47:32,800
بعد ركض طويل
عبر البراري القاحلة الذهبية.

783
00:47:32,925 --> 00:47:33,842
شكرًا. شكرًا.

784
00:47:35,586 --> 00:47:36,472
عيسى.

785
00:47:36,675 --> 00:47:38,800
اعذرني.

786
00:47:40,133 --> 00:47:41,842
مساعدة كبيرة، شكرا لك.

787
00:47:44,675 --> 00:47:46,217
شكرًا.

788
00:48:07,925 --> 00:48:09,402
هناك.
- ممتاز.

789
00:48:09,875 --> 00:48:11,673
ميغان، هل أنت متأكدة
هل تريد إطلاق النار بهذه الطريقة؟

790
00:48:11,773 --> 00:48:13,377
سوف تطلق النار مباشرة في الشمس.

791
00:48:13,477 --> 00:48:17,342
أريد نجمتي مضاءة من الخلف.
أريده أن يبدو مجيدًا.

792
00:48:17,758 --> 00:48:19,717
الآن ضع الكاميرا هناك.
- نعم. ممتاز.

793
00:48:19,842 --> 00:48:21,375
ميغان، مرحبًا، جميع العربات بنية اللون.

794
00:48:21,475 --> 00:48:23,830
هل يمكننا فقط أن نضيف
لون البداية هناك في مكان ما؟

795
00:48:23,930 --> 00:48:25,967
لا يا داني، أريدهم أن يبدوا حقيقيين.

796
00:48:26,175 --> 00:48:29,842
متسخ. كما سارت العربات
مئات الأميال عبر السهول.

797
00:48:30,008 --> 00:48:33,717
فهمتها. المزيد من البني.
لماذا أنا هنا حتى؟

798
00:48:33,842 --> 00:48:36,508
حسنًا جميعًا، من الأفضل أن نحصل على ذلك
انتهى هذا الفيلم. دعنا نذهب!

799
00:48:36,675 --> 00:48:37,592
هذه هي طلقتنا الأولى.

800
00:48:37,758 --> 00:48:40,758
نعم، عندما أقول "انتهى" أعني
خطوة واحدة أقرب إلى النهاية. هذا جيد.

801
00:48:40,883 --> 00:48:43,258
ماكس، نحن بحاجة إلى عقد اجتماع للسلامة.
- فكرة جيدة.

802
00:48:43,425 --> 00:48:44,342
مثل الآن؟

803
00:48:44,508 --> 00:48:46,092
مهلا، دوك؟
- يو!

804
00:48:46,550 --> 00:48:49,508
سنبدأ التصوير الآن.
هل يمكنك القفز على ol 'Butterscotch هنا؟

805
00:48:49,675 --> 00:48:51,425
سأكون هناك على الفور.

806
00:49:00,633 --> 00:49:01,633
أين بوب؟

807
00:49:01,800 --> 00:49:03,251
بوب ليس على ما يرام اليوم،

808
00:49:03,351 --> 00:49:06,013
لكن لا تقلق لقد أخبرني بكل شيء
نحن بحاجة إلى معرفة.

809
00:49:10,092 --> 00:49:11,800
هل أنت متأكد؟ هل هذا آمن؟

810
00:49:11,967 --> 00:49:14,006
والتر، هل أنت تستجوب
احترافتي

811
00:49:14,106 --> 00:49:15,288
وإخلاصي في حرفتي؟

812
00:49:15,383 --> 00:49:17,258
من لم يرى حادثا
في أكثر من عام؟

813
00:49:17,425 --> 00:49:19,190
فيلمنا الأخير ملفوف
منذ عام ونصف.

814
00:49:19,217 --> 00:49:21,717
عَرَضِيّ. وحتى لو كان هناك شيء
كان سيحدث، وهو لن يحدث

815
00:49:21,842 --> 00:49:25,425
لدينا أفضل مجموعة طبية
في هوليوود واقفاً هناك.

816
00:49:30,175 --> 00:49:31,592
فراش!

817
00:49:44,058 --> 00:49:46,330
سأطلب منك في المرة القادمة
للحصول على كل الحقائق الخاصة بك مباشرة

818
00:49:46,430 --> 00:49:48,919
قبل أن تحاول
لتشويه اسمي الجيد، والتر.

819
00:49:49,008 --> 00:49:50,258
آسف.

820
00:49:55,175 --> 00:49:57,342
هل أنت متأكد أنك سوف تكون قادرة
للقيام بهذه الحيلة، دوك؟

821
00:49:57,508 --> 00:50:00,008
بالطبع يمكنه القيام بهذه الحيلة.
إنه دوق مونتانا.

822
00:50:00,217 --> 00:50:01,967
سأكون بخير.

823
00:50:03,717 --> 00:50:06,633
أنت تعلم أنك تبدو وسيمًا جدًا
هناك على هذا الحصان.

824
00:50:10,383 --> 00:50:12,217
دعونا نصنع فيلما.

825
00:50:16,467 --> 00:50:18,800
أصمد! هذا هو حصاني!
- الجميع على استعداد لواحد؟

826
00:50:18,967 --> 00:50:20,217
الصورة جاهزة!

827
00:50:20,383 --> 00:50:23,127
ميغان، لدي فكرة
إذا كان لي أن أقترح شيئا؟

828
00:50:23,227 --> 00:50:24,089
بالتأكيد، ماكس.

829
00:50:24,092 --> 00:50:25,833
كنت أفكر بدلا من مجرد
قفزة بسيطة

830
00:50:25,933 --> 00:50:28,339
لماذا لا نجعل هذه النظرة
مذهلة حقا؟

831
00:50:28,425 --> 00:50:29,675
أنا أستمع.

832
00:50:29,800 --> 00:50:32,423
هذه هي اللقطة الأولى لفيلمنا
ومقدمة الدوق،

833
00:50:32,523 --> 00:50:34,779
بدلا من مجرد الركض على طول
والقفز في الإطار

834
00:50:34,879 --> 00:50:36,857
لماذا لا نفعل ذلك من خلال جدار النار؟

835
00:50:36,957 --> 00:50:40,675
دعنا نشعل العربات يا (دوك)
وحبيبه ستيف يقفزون بين النيران

836
00:50:40,800 --> 00:50:45,008
الإبحار عبر الجو والأرض بشكل صحيح
في لقطة قريبة لإنقاذ المستوطنين.

837
00:50:45,217 --> 00:50:46,342
هذا يبدو خطيرا جدا.

838
00:50:46,508 --> 00:50:51,383
هذا يبدو عظيما.
أشعل تلك العربات.

839
00:50:51,550 --> 00:50:53,717
عظيم، أشعلهم في النار
سوف يكون ذلك بعض الألوان.

840
00:50:53,842 --> 00:50:56,786
هل أنت متأكد من أننا لا ينبغي أن نتحدث
للمدربين حول هذا؟ إنه أمر خطير للغاية.

841
00:50:56,788 --> 00:50:58,209
عادة نحن نتدرب مع الحصان--

842
00:50:58,309 --> 00:50:59,432
والتر. والتر.

843
00:50:59,467 --> 00:51:02,967
للمرة الأخيرة، هل
وقف سخيف يزعجني.

844
00:51:09,508 --> 00:51:11,800
جاهز و...

845
00:51:12,467 --> 00:51:13,467
العمل!

846
00:52:19,175 --> 00:52:20,800
دوق! طبيب!

847
00:52:21,133 --> 00:52:24,675
يد القدر الفظيعة
التي وزعت لنا هذه البطاقات

848
00:52:24,800 --> 00:52:27,800
أستطيع أن أرى ذلك الآن
في نعيك في Variety.

849
00:52:27,967 --> 00:52:30,717
"دوق مونتانا، مات وهو يرتدي حذائه."

850
00:52:30,842 --> 00:52:33,300
لو كنت على قيد الحياة الآن،
أعلم أنه سيقول--

851
00:52:33,467 --> 00:52:35,467
أين ذلك الحصان اللعين؟

852
00:52:37,300 --> 00:52:39,842
دوق؟ يا إلهي، أنت على قيد الحياة!

853
00:52:40,008 --> 00:52:41,758
ها أنت ذا.

854
00:52:42,300 --> 00:52:43,432
إذا نزلت منك مرة أخرى

855
00:52:43,532 --> 00:52:47,018
أنا وأنت في الواقع سيكون لدينا
بعض الكؤوس المشاكسة. هل هذا واضح؟

856
00:52:47,092 --> 00:52:50,425
حسنًا إذن. دعونا نفعل هذا مرة أخرى.
خزانة الملابس؟

857
00:52:50,592 --> 00:52:52,800
حاول أن تبقى في متناول يدك، أليس كذلك؟
- دوك، هل أنت متأكد؟

858
00:52:52,925 --> 00:52:57,175
الجحيم نعم أنا متأكد
أنا فقط بحاجة للتحدث مع مديري.

859
00:52:58,133 --> 00:53:00,018
يا إلهي، كان ذلك قريبًا جدًا.

860
00:53:00,118 --> 00:53:02,620
نعم، كان ذلك قريبًا.
كان من الممكن أن تكون تلك مأساة كبيرة.

861
00:53:03,311 --> 00:53:04,832
كان من الممكن أن نواجه مأساة كبيرة.

862
00:53:05,008 --> 00:53:07,508
نحن محظوظون جدا.
- نحن محظوظون. نعم.

863
00:53:07,717 --> 00:53:09,467
إعادة ضبط. دعنا نذهب مرة أخرى.

864
00:53:09,633 --> 00:53:10,883
العودة إلى واحد!

865
00:53:11,302 --> 00:53:12,218
و...

866
00:53:12,300 --> 00:53:13,758
العمل!

867
00:53:59,675 --> 00:54:00,800
يقطع!

868
00:54:01,383 --> 00:54:03,425
ممتاز. عظيم.

869
00:54:04,092 --> 00:54:05,592
المضي قدما!

870
00:54:08,092 --> 00:54:11,717
ألا ينبغي لنا أن نحصل على واحدة أخرى فحسب،
من أجل السلامة، من أجل الحماية؟

871
00:54:11,842 --> 00:54:14,761
وربما ينبغي لنا اقامة
حريق أكبر أكبر

872
00:54:14,961 --> 00:54:16,708
لجعلها أكثر فعالية؟

873
00:54:16,743 --> 00:54:19,508
يمكننا على الأقل أن نحاول ذلك.
- أحب ما لدي. نحن نتحرك.

874
00:54:19,675 --> 00:54:21,800
أنا حقا بدأت أحبها.
إنها حاسمة للغاية.

875
00:54:21,967 --> 00:54:25,842
مهلا، دوق! عمل عظيم هناك.
أنا أحب ما تفعله.

876
00:54:26,008 --> 00:54:31,300
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء،
مثل بيرة الجذر مع السسافراس؟

877
00:54:32,925 --> 00:54:35,008
لا يا سيدي. أنا لا أهتم بالبيرة الجذرية.

878
00:54:35,062 --> 00:54:37,558
ماذا عن شيء لتناول طعام الغداء؟
ماذا عن حساء العدس؟

879
00:54:37,658 --> 00:54:39,746
أنا أحب البنجر جيدا. أريد حساء العدس.

880
00:54:40,925 --> 00:54:42,508
ماذا عن اليقطين؟

881
00:54:45,967 --> 00:54:48,550
مع العدس؟ لا، شكرا لك يا سيدي.

882
00:54:52,092 --> 00:54:54,217
لماذا تبدو سعيدا جدا؟

883
00:54:59,217 --> 00:55:00,925
القوارض؟

884
00:55:01,175 --> 00:55:03,175
افتتان؟

885
00:55:08,217 --> 00:55:09,246
الدوار؟ عداء؟

886
00:55:10,021 --> 00:55:10,665
راوند؟

887
00:55:26,342 --> 00:55:28,487
يسوع، العم ماكس، هل أنت بخير؟

888
00:55:28,982 --> 00:55:31,029
لقد أقلعت مثل الصاروخ.

889
00:55:37,175 --> 00:55:42,342
حصاني؟ بلدي الحلوى؟
تماما مثل ذلك ذهب؟

890
00:55:42,508 --> 00:55:45,675
نظر ذلك الحصان إليّ
كما لو كنت والده.

891
00:55:46,383 --> 00:55:48,383
ونظرت إليه وكأنه ابني.

892
00:55:48,675 --> 00:55:51,508
لا تقلق يا بوب. نحن مؤمنون.
- المؤمن؟

893
00:55:51,675 --> 00:55:54,675
هل أدركت أن حصاني لا يقدر بثمن؟

894
00:55:55,133 --> 00:55:58,217
وأريد مقاضاتك.
وسوف أقاضيك.

895
00:55:58,373 --> 00:56:02,369
ومن يتحمل المسؤولية غيره
في تمويل هذه الكارثة

896
00:56:02,644 --> 00:56:04,657
لكل شفقة تستحقها.

897
00:56:10,717 --> 00:56:12,258
ما هي مشكلته؟

898
00:56:12,425 --> 00:56:13,550
لا أعرف.

899
00:56:14,918 --> 00:56:17,550
على البصر المشرق هذا
أحد أفضل أيامنا الأولى على الإطلاق.

900
00:56:17,717 --> 00:56:21,508
أفضل؟ ما الذي تتحدث عنه؟

901
00:56:22,342 --> 00:56:25,049
لقد فقدنا حصاننا المميز،
نحن نواجه دعوى قضائية،

902
00:56:25,099 --> 00:56:26,567
لقد طردت من قدمي.

903
00:56:26,675 --> 00:56:29,508
دوق مونتانا لا يزال...
- لا يزال ماذا؟ لا تزال جيدة كما كانت من أي وقت مضى؟

904
00:56:29,612 --> 00:56:31,551
لأنه كان لا يصدق اليوم.

905
00:56:31,651 --> 00:56:33,591
وقالت ميغان
لقد حصلت على بعض الأشياء الرائعة.

906
00:56:33,675 --> 00:56:34,836
ماذا تعرف بحق الجحيم؟

907
00:56:34,936 --> 00:56:37,888
ليس لدي أي فكرة، أنت من أراد
لتوظيفها. لكنها مديرتنا.

908
00:56:38,758 --> 00:56:41,633
أنا لا أتحدث إلى أي شخص.
هل تسمعني؟ لا أحد.

909
00:56:41,800 --> 00:56:43,972
لا يهمني إذا كان المسيح
على الصليب. لا أحد.

910
00:56:44,017 --> 00:56:45,305
تمام. سأحصل عليه.

911
00:56:45,342 --> 00:56:46,925
مرحبًا؟

912
00:56:47,342 --> 00:56:49,675
إنه ريجي فونتين.
- أعطني الهاتف

913
00:56:49,800 --> 00:56:52,758
مهلا، ريجي. كيف حالك؟

914
00:56:52,883 --> 00:56:56,925
شكرا على الاتصال.
- إذن... رعاة البقر؟

915
00:56:57,383 --> 00:56:58,342
ميت، أليس كذلك؟

916
00:56:58,508 --> 00:57:00,300
لا، حسناً، لا...

917
00:57:00,467 --> 00:57:02,181
لماذا تقصد "لا"؟

918
00:57:02,989 --> 00:57:05,491
انت قلت "ميت" لقد قلت "ميتاً عند الظهر"

919
00:57:05,508 --> 00:57:06,342
"ميت"!

920
00:57:06,508 --> 00:57:08,758
مثل ويليام هولدن في فيلم "Sunset Boulevard".

921
00:57:10,176 --> 00:57:12,925
أوه لا. إنه يقوم بعمل رائع في الواقع.

922
00:57:13,217 --> 00:57:15,592
كان يجب أن تراه.
انه مثل مذهلة.

923
00:57:15,758 --> 00:57:17,468
قفز الحصان كما لو كان عمره 50 عامًا فقط.

924
00:57:17,599 --> 00:57:19,984
لقد كان حقا شيء يمكن رؤيته.

925
00:57:20,008 --> 00:57:24,008
أنا لا أريد أن أسمع هذا القرف!
أريد أن أسمع أنه مات بشكل مأساوي!

926
00:57:24,442 --> 00:57:26,342
سنحقق ذلك،
ريجي، انتظر وانظر.

927
00:57:26,508 --> 00:57:29,143
غدا سنطلق النار
هذا المشهد الرائع لجسر الحبل.

928
00:57:29,555 --> 00:57:31,512
لم يسبق لك أن رأيت الهوة بهذا العمق.

929
00:57:32,300 --> 00:57:35,342
سيكون قاتلاً حقيقياً.
انتظر وانظر.

930
00:57:35,675 --> 00:57:39,145
من الأفضل أن يكون، لأنه إذا لم يكن كذلك
سأطاردك.

931
00:57:39,746 --> 00:57:42,626
سأطاردك مثل
فعل ليفورز مع نيومان وريدفورد

932
00:57:42,726 --> 00:57:45,520
في "بوتش كاسيدي وصندانس كيد".
هل تسمعني؟

933
00:57:48,217 --> 00:57:51,967
شكرا لك ريجي، شكرا لك، ومرة أخرى،
شكرا على المكالمة. لقد كان لطيفًا جدًا منك.

934
00:57:52,342 --> 00:57:56,342
ريجي لقد أخبرتك أنني لم أثق أبداً
ذلك الوغد.

935
00:58:00,633 --> 00:58:02,217
القليل من الدعم.

936
00:58:02,467 --> 00:58:05,175
لماذا بحق الجحيم يتصل بك ريجي فونتين؟
- ماذا؟

937
00:58:05,342 --> 00:58:09,967
لماذا يتصل بك ريجي فونتين؟
- لا أعتقد أنني أحب لهجتك.

938
00:58:10,175 --> 00:58:12,720
أنا آسف ولكن أريد أن أعرف
لماذا هو يدعو لك.

939
00:58:13,082 --> 00:58:14,128
- ماذا تعتقد؟

940
00:58:14,133 --> 00:58:16,175
ليس لدي أي فكرة، ولهذا السبب أسأل.

941
00:58:16,342 --> 00:58:19,258
سأخبرك لماذا. لأن الكلمة
يجب أن يكون هناك بالفعل.

942
00:58:19,425 --> 00:58:20,342
اي كلمة؟

943
00:58:20,508 --> 00:58:23,165
الكلمة التي يريد كل منتج أن يسمعها

944
00:58:23,265 --> 00:58:26,596
يقال عن فيلمهم
في اليوم الأول للإنتاج.

945
00:58:26,633 --> 00:58:29,004
ليس لدي أي فكرة. ما هي الكلمة سخيف؟
- يضرب!

946
00:58:29,173 --> 00:58:32,175
لا.
- نعم، والتر. يضرب.

947
00:58:32,592 --> 00:58:34,133
وهذا ما لدينا.
- حقًا؟

948
00:58:34,300 --> 00:58:36,758
ضربة. انها بالفعل في الشارع.

949
00:58:36,925 --> 00:58:39,300
بالفعل على شفاه الأشخاص الذين يعرفون.

950
00:58:39,467 --> 00:58:43,175
يجري يهمس مثل الريح
في كل ركن من أركان Tinseltown.

951
00:58:43,342 --> 00:58:48,300
ومن الواضح أن السيد فونتين يحاول
ليعمل في طريقه للعودة إلى نعمتي الطيبة

952
00:58:48,452 --> 00:58:50,213
لكنك سمعت ما قلته.
لقد كنت لطيفا معه.

953
00:58:50,313 --> 00:58:52,859
لكنني كنت أخبره حقًا
ليذهب ويضاجع نفسه

954
00:58:53,595 --> 00:58:56,409
نعم! ضربة. كنت أعرف!

955
00:58:56,593 --> 00:58:57,820
كنت أشعر به.

956
00:58:57,920 --> 00:58:59,438
أنا فخور جدا بك.

957
00:58:59,740 --> 00:59:02,726
اعتقدت أنه إذا كان علي أن أكون صادقًا
أنت على وشك القيام بشيء مشبوه مرة أخرى.

958
00:59:03,383 --> 00:59:06,758
سأسامحك هذه المرة يا والتر.
- شكرًا لك.

959
00:59:47,941 --> 00:59:50,597
غابة. غابة. كم ثمن؟
ما الذي ننظر إليه؟

960
00:59:54,698 --> 00:59:56,892
... عليك أن تبقى هناك،
سوف نصل إليك قريبا.

961
00:59:59,092 --> 01:00:02,675
عمل عظيم على الجسر.
- بالتأكيد. المزيد من البني.

962
01:00:02,800 --> 01:00:04,800
رقم انها جميلة.

963
01:00:04,967 --> 01:00:08,592
أنا آسف، أنا أرى في الواقع
شخص آخر الآن.

964
01:00:09,967 --> 01:00:13,342
هل يمكنني التحدث معكم يا رفاق لمدة دقيقة؟
- بالتأكيد، دوك. ماذا يمكننا أن نفعل لك؟

965
01:00:13,508 --> 01:00:15,130
لست متأكدًا جدًا من كيفية قول هذا.

966
01:00:15,837 --> 01:00:18,606
دوك، يمكنك أن تقول لنا أي شيء، لذلك...
- حسنًا إذن.

967
01:00:19,925 --> 01:00:22,967
أنا حقا لا أريد
اخرج هناك على هذا الجسر.

968
01:00:23,985 --> 01:00:26,463
لكن دوك، هذا هو المشهد
حيث تعبر الوادي

969
01:00:26,633 --> 01:00:29,175
في المقدس والمحرم
أرض الدفن الهندية

970
01:00:29,342 --> 01:00:32,092
حيث توقظ الروح
من جدك الأكبر،

971
01:00:32,258 --> 01:00:34,744
وبالتالي يكشف لشخصيتك
والجمهور

972
01:00:34,844 --> 01:00:36,912
أنك في الواقع 1/8 هندي.

973
01:00:36,925 --> 01:00:39,862
لا يهمني لماذا أعبر
الوادي اللعين. أنا لا أحب المرتفعات.

974
01:00:39,962 --> 01:00:42,800
دوق مونتانا العظيم
لا يحب المرتفعات؟

975
01:00:43,300 --> 01:00:46,000
هذا هو السبب
أنا لا أخبر أحداً عن ذلك أبداً.

976
01:00:46,000 --> 01:00:46,932
لكن دوق. ينظر...

977
01:00:47,258 --> 01:00:50,098
إذا أردنا الحصول على هذا
مشهد مؤثر ومهم بشكل لا يصدق.

978
01:00:50,198 --> 01:00:52,515
ذلك الذي سيفوز بك
جائزة الأوسكار الخاصة بك

979
01:00:52,615 --> 01:00:54,434
إذا كنت تريد ذلك، وأنا أعلم أنك تفعل ذلك.

980
01:00:54,925 --> 01:00:57,508
لا توجد طريقة لا يمكنك عبورها
هذا الجسر.

981
01:00:57,675 --> 01:00:59,008
عليك عبور هذا الجسر.

982
01:00:59,098 --> 01:01:01,213
هذا سهل بما فيه الكفاية ليقول
من المكان الذي تقف فيه.

983
01:01:01,313 --> 01:01:04,378
سأراكم يا رفاق عندما تجدون طريقة جديدة
بالنسبة لي للوصول إلى أرض الدفن.

984
01:01:04,425 --> 01:01:07,633
ولعل بعض الشجاعة السائلة
من شأنه أن يساعد؟ ماذا تعتقد؟

985
01:01:07,800 --> 01:01:09,633
أنت متأكد؟
- لا!

986
01:01:10,425 --> 01:01:13,516
أتعرف ماذا يا دوك، أنت على حق.
من السهل أن نقول من أين نقف.

987
01:01:13,542 --> 01:01:14,616
لكن انظر.

988
01:01:17,579 --> 01:01:20,022
والتر، ماذا تفعل؟
- لا تقلق، العم ماكس.

989
01:01:20,133 --> 01:01:21,925
نعم، ولكن ماذا تفعل؟
- لا تقلق.

990
01:01:22,133 --> 01:01:23,842
والتر.

991
01:01:24,008 --> 01:01:26,425
ترى، دوك؟ إنها آمنة تمامًا.

992
01:01:26,592 --> 01:01:30,967
بالتأكيد، عندما تكون قريبًا من الأرض الصلبة.
ولكن ماذا عن الخروج في المنتصف؟

993
01:01:31,800 --> 01:01:34,758
حسنًا...
- هل هذا ضروري حقا؟

994
01:01:34,883 --> 01:01:37,758
لا بأس يا عم ماكس.
- هل هذا ضروري حقا؟

995
01:01:38,467 --> 01:01:39,367
انها جيدة.

996
01:01:39,467 --> 01:01:41,883
أنا أحب الرجل الذي يضع ماله
حيث فمه.

997
01:01:42,008 --> 01:01:44,211
هل أنت مقتنع
أنه آمن الآن، دوك؟ ينظر.

998
01:01:44,311 --> 01:01:45,956
لا، ماذا عن أبعد قليلا؟

999
01:01:46,410 --> 01:01:47,675
حسنا...

1000
01:01:49,342 --> 01:01:50,300
لا يا والتر!

1001
01:01:52,467 --> 01:01:53,967
والتر.

1002
01:01:54,467 --> 01:01:55,508
الآن؟

1003
01:01:56,008 --> 01:01:58,633
لا، اذهب إلى الأسفل هناك.

1004
01:01:59,188 --> 01:02:02,441
والتر! والتر! كافٍ. قف!

1005
01:02:02,726 --> 01:02:04,682
المشهد لا يستحق كل هذا العناء. عد.

1006
01:02:05,175 --> 01:02:08,967
لا بأس يا عم ماكس. لا يهم.
لا يمكننا إسقاطها.

1007
01:02:09,175 --> 01:02:14,217
نحن نصنع أعظم فيلم على الإطلاق
انها بخير تماما.

1008
01:02:16,133 --> 01:02:19,217
هذا هو نوع العاطفة
والالتزام بالمشروع

1009
01:02:19,317 --> 01:02:20,645
هذا يجعل دمي يغلي.

1010
01:02:20,675 --> 01:02:25,592
لديك مشهد يا سيد باربر.
- حصلت على هذا، دوك!

1011
01:02:27,258 --> 01:02:30,675
حسنا...
- دعونا تبادل لاطلاق النار.

1012
01:02:32,300 --> 01:02:33,550
المتداول.

1013
01:02:33,641 --> 01:02:34,826
و...

1014
01:02:34,883 --> 01:02:36,592
فعل!

1015
01:03:15,800 --> 01:03:17,342
هذا سيكون عظيما. شاهد هذا.

1016
01:03:17,800 --> 01:03:19,383
أوه لا.

1017
01:03:20,967 --> 01:03:22,425
ما الذي تتحدث عنه؟ هذا عظيم.

1018
01:03:22,592 --> 01:03:23,906
لا... نعم... بالتأكيد.

1019
01:03:39,217 --> 01:03:40,758
يقطع! إعادة ضبط!

1020
01:03:40,883 --> 01:03:44,300
دعنا نذهب مرة أخرى.
- العودة إلى واحد!

1021
01:03:45,800 --> 01:03:50,467
أسرعوا أيها الناس!
- استمع للسيدة المديرة!

1022
01:03:51,675 --> 01:03:54,300
<i>ماخ شنيل</i>! تعال!

1023
01:04:00,925 --> 01:04:03,133
أعتقد أنني تجاوزت خوفي من المرتفعات!

1024
01:04:03,300 --> 01:04:05,247
نعم يا دوق!
- هذا عظيم، دوق!

1025
01:04:05,274 --> 01:04:09,967
دوق مونتانا لا يخاف من المرتفعات!

1026
01:04:11,717 --> 01:04:12,967
يجري!

1027
01:04:13,175 --> 01:04:14,758
قم بتشغيل الكاميرا اللعينة!
- نعم. نعم. بسرعة!

1028
01:04:16,467 --> 01:04:17,925
الجميع مسح الجسر!

1029
01:04:27,508 --> 01:04:29,508
يا إلهي!

1030
01:04:29,800 --> 01:04:30,925
دوق!

1031
01:05:01,638 --> 01:05:02,800
نعم، دوق مونتانا!

1032
01:05:02,925 --> 01:05:04,217
يقطع!

1033
01:05:06,425 --> 01:05:09,141
أنا أعرف. أنا أعرف.
قل لي أنك حصلت عليه.

1034
01:05:09,233 --> 01:05:10,811
حصلنا عليه؟ نعم!

1035
01:05:11,258 --> 01:05:14,342
دوق مونتانا، أيها الناس! دوق مونتانا!

1036
01:05:19,842 --> 01:05:21,758
عمل جيد، دوق.

1037
01:05:23,133 --> 01:05:24,587
<i>أنا ديوك مونتانا.</i>

1038
01:05:24,687 --> 01:05:27,864
<i>أنا هنا للتحدث معك
عن أصدقائي الطيبين</i>

1039
01:05:29,317 --> 01:05:32,213
<i>من ريو غراندي
إلى جبال روكي...</i>

1040
01:05:34,008 --> 01:05:37,425
مرحبا؟
- من هو اللعنة باترسكوتش؟

1041
01:05:37,592 --> 01:05:38,508
ماذا؟

1042
01:05:38,675 --> 01:05:42,800
من هو اللعنة باترسكوتش؟

1043
01:05:44,217 --> 01:05:45,800
إنه حصان.

1044
01:05:45,967 --> 01:05:49,266
يتم مقاضاتي بمليون دولار
لأنك فقدت حصاناً لعيناً

1045
01:05:49,366 --> 01:05:50,535
اسمه باترسكوتش؟

1046
01:05:50,758 --> 01:05:55,133
لا، سوف نجده.
- أنت على حق ستجده.

1047
01:05:55,300 --> 01:05:59,175
وماذا عن راعي البقر اللعين؟
لا، دعني أخمن: لم يمت.

1048
01:06:00,258 --> 01:06:01,383
لا.

1049
01:06:02,133 --> 01:06:03,800
ماكس؟

1050
01:06:05,967 --> 01:06:07,717
إذا كنت سخيف حولها معي

1051
01:06:08,717 --> 01:06:10,508
أقسم بالله يا ماكس

1052
01:06:11,217 --> 01:06:13,300
سأرمي مؤخرتك
خارج السطح.

1053
01:06:13,467 --> 01:06:16,258
ريجي أعدك
أنا أبذل قصارى جهدي.

1054
01:06:16,425 --> 01:06:18,842
ليس الأمر بهذه الصعوبة
لقتل شخص ما!

1055
01:06:19,008 --> 01:06:21,800
عادلة بما فيه الكفاية. لكنك لا تعرف هذا الرجل.
لديه تسعة أرواح، ريجي.

1056
01:06:21,925 --> 01:06:26,863
أطلق عليه النار، خنقه، سممه.
أنا لا أهتم كيف ستفعل ذلك!

1057
01:06:27,286 --> 01:06:28,517
لكن افعلها!

1058
01:06:29,325 --> 01:06:31,381
إذا لم يكن الأمر كذلك فسوف أخرج من هناك
وأفعل ذلك بنفسي.

1059
01:06:31,481 --> 01:06:33,778
وعندما انتهيت معه
سأبدأ عليك.

1060
01:06:40,550 --> 01:06:42,758
هذا اللعين علق في وجهي.

1061
01:07:03,862 --> 01:07:04,970
يا!

1062
01:07:06,220 --> 01:07:09,549
انظر من هنا. الحلوى!

1063
01:07:09,925 --> 01:07:13,258
أنا سعيد جدا لرؤيتك. تعال.
هل تريد مشاهدة العرض؟

1064
01:07:13,425 --> 01:07:16,467
رودني دانجرفيلد,
الدكتور جويس براذرز.

1065
01:07:16,800 --> 01:07:20,633
أنتوني نيولي.
"أي نوع من الأحمق أنا"

1066
01:07:20,883 --> 01:07:23,300
لا بأس، هيا.

1067
01:07:24,675 --> 01:07:26,383
ماذا تفكر؟

1068
01:07:27,675 --> 01:07:31,425
إنه جيد أيضًا، سوف تستمتع به.
تعال.

1069
01:07:31,842 --> 01:07:32,967
ماذا؟

1070
01:07:36,717 --> 01:07:38,967
اللعنة عليك يا باترسكوتش!

1071
01:07:46,467 --> 01:07:48,342
ها أنت ذا.

1072
01:07:48,508 --> 01:07:50,231
حصان جميل. حصان جميل.

1073
01:07:52,041 --> 01:07:54,268
هذا كل شيء. هذا كل شيء.

1074
01:07:55,717 --> 01:07:57,342
حصان جيد.

1075
01:08:05,758 --> 01:08:09,175
شكرا لعودتك، بوب.
أنا حقا أقدر ذلك.

1076
01:08:09,342 --> 01:08:11,800
نعم؟ ولكن ما زلت أقاضيك.

1077
01:08:11,967 --> 01:08:15,800
افعل ما عليك فعله.
أخبرني عن مردخاي العجوز هنا.

1078
01:08:15,925 --> 01:08:20,342
مردخاي يأتي من فترة طويلة جدا
خط مرموق من الثيران.

1079
01:08:24,925 --> 01:08:26,828
هل تدرك من هو
كان الجد الأكبر؟

1080
01:08:26,983 --> 01:08:27,628
لا.

1081
01:08:27,728 --> 01:08:30,175
إل جيفي خوسيه غونزاليس.

1082
01:08:30,632 --> 01:08:33,257
وهو ابن عاهرة سيء.
- حقًا؟

1083
01:08:33,425 --> 01:08:37,092
قتل 14 منهم مصارعين لعينين
في أقل من 3 أسابيع.

1084
01:08:38,967 --> 01:08:43,467
هكذا اتهم مردخاي
كلما رأى اللون... أحمر؟

1085
01:08:44,467 --> 01:08:46,627
يسوع المسيح! تعال الى هنا!

1086
01:08:46,731 --> 01:08:50,045
لا تدعني أسمعك تقول هذه الكلمة أبدًا
حوله مرة أخرى، هل تفهمني؟

1087
01:08:50,467 --> 01:08:52,717
أنا الوحيد هنا
من يستطيع السيطرة على هذا اللقيط الكبير.

1088
01:08:52,842 --> 01:08:55,842
يذهب باليستي ومجنون
إذا رأى هذا اللون فقط.

1089
01:08:56,007 --> 01:08:58,342
وعليك أن تخبر طاقمك بذلك.

1090
01:08:58,507 --> 01:09:01,382
قلت للجميع
للبقاء بعيدا عن مردخاي هنا.

1091
01:09:01,550 --> 01:09:04,007
هذا جيد.
- ما قصة هذا الثور؟

1092
01:09:04,217 --> 01:09:05,717
اعذرني.

1093
01:09:06,300 --> 01:09:08,829
دوك، هذا هو المشهد
حيث يقاتل رعاة البقر الهنود

1094
01:09:08,848 --> 01:09:10,483
على الثور الذي سرقوه منهم.

1095
01:09:10,550 --> 01:09:13,081
أعرف ما يدور حوله هذا المشهد
هذا ليس له أي معنى.

1096
01:09:13,081 --> 01:09:13,693
أنا آسف.

1097
01:09:13,717 --> 01:09:16,622
لماذا في العالم هندي
سرقة ثور الرجل الأبيض

1098
01:09:16,721 --> 01:09:18,900
عندما يكون هناك 3 مليون جاموسة
يقف هناك؟

1099
01:09:18,925 --> 01:09:22,632
هذه نقطة جيدة، لكن دعونا نركز فقط
في عمل اليوم، هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

1100
01:09:22,800 --> 01:09:25,069
حسنًا، أخبرني عن الثور
هذا ليس له أي معنى.

1101
01:09:25,099 --> 01:09:28,132
إنه ثور حيلة. يبدو لئيمًا
لكنه لن يؤذي ذبابة.

1102
01:09:28,300 --> 01:09:29,675
يبدو منديل.
- هانكي؟

1103
01:09:29,800 --> 01:09:33,342
كما في "سخيفة".
- إنه أحدث شيء، دوك.

1104
01:09:33,507 --> 01:09:35,592
لقد كنت خارجا
من الأعمال لفترة طويلة.

1105
01:09:35,757 --> 01:09:38,925
صدقني يا دوك
هذه هي حالة الفن.

1106
01:09:39,382 --> 01:09:43,092
بالمناسبة، أين هو هذا الجميل الكبير
القبعة الحمراء الزاهية التي أعطيتك إياها؟

1107
01:09:43,257 --> 01:09:46,116
أنا أحب قبعتي. أعطيت الأحمر
لذلك الطفل الصغير هناك.

1108
01:09:46,216 --> 01:09:47,885
ماذا؟ اي طفل؟

1109
01:09:48,809 --> 01:09:50,194
والتر. والتر.
- نعم.

1110
01:09:51,212 --> 01:09:52,090
ما الأمر مع الطفل؟

1111
01:09:52,092 --> 01:09:55,550
كان لدى ميغان فكرة رائعة هذا الصباح.
بدلاً من أن يواجه ديوك الثور فحسب

1112
01:09:55,717 --> 01:09:59,383
أولا سوف ينقذ
ذلك الصبي الصغير المسمى لايل.

1113
01:09:59,675 --> 01:10:01,675
ماذا؟
- أليس هذا مثيرا؟

1114
01:10:01,800 --> 01:10:05,258
لماذا لم تخبرني بهذا؟
- سيكون الأمر رائعًا. ستحبه.

1115
01:10:05,425 --> 01:10:07,800
نحن في الموقف!
- تبدو جيدة، لايل!

1116
01:10:09,675 --> 01:10:11,133
المتداول!

1117
01:10:14,633 --> 01:10:17,342
مستعد. والعمل!

1118
01:10:21,717 --> 01:10:23,967
والعمل يا دوك!

1119
01:10:28,717 --> 01:10:30,758
أسرع!

1120
01:10:31,300 --> 01:10:33,258
تعال. ما خطبك؟

1121
01:10:39,717 --> 01:10:40,675
القرف!

1122
01:10:45,415 --> 01:10:46,632
هارييت! لا!

1123
01:10:47,342 --> 01:10:48,592
لا!

1124
01:10:49,227 --> 01:10:50,466
هارييت! لا!

1125
01:10:51,535 --> 01:10:52,664
لا لا!

1126
01:10:57,244 --> 01:10:58,468
لا لا!

1127
01:11:13,800 --> 01:11:16,008
يا انظر! الحلوى!

1128
01:11:54,633 --> 01:11:57,258
حيلة الثور مؤخرتي.

1129
01:11:57,675 --> 01:11:59,300
اخرج من هنا.

1130
01:12:00,425 --> 01:12:01,842
وقطع!

1131
01:12:03,258 --> 01:12:05,008
يا سيد باربر، هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

1132
01:12:14,925 --> 01:12:17,633
عم ماكس، أنت متأكد من أنك خفيف
على قدميك.

1133
01:12:17,800 --> 01:12:21,258
يجب أن أخبرك أنك كدت أن تتهرب من ذلك الثور.

1134
01:12:22,217 --> 01:12:25,008
استلقِ، ارفع قدميك.

1135
01:12:25,342 --> 01:12:26,967
بدا الشيء سخيف مثل الشيطان.

1136
01:12:27,175 --> 01:12:31,258
على الجانب المشرق، عودة "باترسكوتش".
هو شيء لم نتمكن من التخطيط له أبدًا.

1137
01:12:31,425 --> 01:12:35,736
وكنت أفكر، أنه مغلف بالكامل
الطبيعة البطولية للدوق

1138
01:12:35,936 --> 01:12:37,884
والهنود وأهل البلدة.

1139
01:12:37,984 --> 01:12:40,559
وحتى ميغان قالت
إنها بعض من أفضل الأشياء التي حصلنا عليها.

1140
01:12:40,559 --> 01:12:41,984
نعم. سخيف رائع.

1141
01:12:42,842 --> 01:12:45,094
هناك ملاحظة هنا من ريجي فونتين.

1142
01:12:45,191 --> 01:12:48,552
لا تقلق، إنها مورجان نيوز،
يقول أنه سيأتي للتصوير غدًا

1143
01:12:48,652 --> 01:12:51,348
للتأكد من أننا في نهاية المطاف
على الصفحة الأولى من الصفقات.

1144
01:12:52,675 --> 01:12:54,087
هل تصدق ذلك؟

1145
01:12:54,243 --> 01:12:58,706
من المؤكد أنه من اللطيف أن يخرج عن طريقه إلى
المساعدة في فيلم لم يشارك فيه حتى.

1146
01:13:05,717 --> 01:13:07,717
دوك، ماذا حدث لك؟

1147
01:13:08,717 --> 01:13:12,842
لا أعرف. أعتقد
أفضل عدم الحديث عن ذلك.

1148
01:13:13,633 --> 01:13:15,071
ولكن هل تعرف ماذا،

1149
01:13:16,080 --> 01:13:17,526
أود حقا أن أعرف.

1150
01:13:18,508 --> 01:13:23,883
إذا علمتني كل سنواتي أي شيء
هو أنه عليك أن تكون ما أنت عليه.

1151
01:13:25,800 --> 01:13:27,842
مع عدم وجود اعتذار.

1152
01:13:30,300 --> 01:13:32,675
حتى عندما لا يكون هناك دور للعبه.

1153
01:13:58,300 --> 01:14:00,758
كل ما أريد فعله هو صناعة الأفلام.

1154
01:14:15,633 --> 01:14:18,175
اللعنة عليك.
يجب أن تكون ميتاً الآن.

1155
01:14:18,342 --> 01:14:21,342
بغض النظر عن ما تعتقد أنك رأيته
لم أكن أتحدث مع ذلك الحصان.

1156
01:14:21,967 --> 01:14:24,717
تعال هنا، يجب أن أريك شيئًا.
لن تصدق هذا.

1157
01:14:24,842 --> 01:14:26,842
فقط تعال معي.
يجب أن أفاجئك.

1158
01:14:27,508 --> 01:14:29,217
عليك أن ترى هذا.

1159
01:14:30,300 --> 01:14:31,800
تعال الى هنا.

1160
01:14:32,092 --> 01:14:35,133
والتر، ليس لدي أي اهتمام على الإطلاق
مهما كان في رؤية هذا.

1161
01:14:35,300 --> 01:14:36,258
ابدأ تشغيله.
- لو سمحت.

1162
01:14:36,425 --> 01:14:38,092
فقط ثق بي. ابدأ تشغيله.

1163
01:14:42,800 --> 01:14:45,467
يا إلهي.
- أعرف يا عم ماكس.

1164
01:14:48,633 --> 01:14:51,300
يا إلهي.
- أعرف يا عم ماكس.

1165
01:14:53,800 --> 01:14:56,008
هل رأيت للتو ماذا قال...
- إنه أمر لا يصدق.

1166
01:14:56,967 --> 01:14:58,508
يا إلهي.
- أنا أعرف.

1167
01:15:02,300 --> 01:15:05,425
إنها ضربة...
إنها ضربة حسنة النية.

1168
01:15:05,717 --> 01:15:07,967
إنه رائع. انها لالتقاط الأنفاس.

1169
01:15:08,633 --> 01:15:10,096
إنه ديوك مونتانا...

1170
01:15:11,046 --> 01:15:12,923
لم أره قط أكثر رجولية.

1171
01:15:12,967 --> 01:15:14,675
أكثر على قيد الحياة. يا إلاهي.

1172
01:15:14,800 --> 01:15:17,573
يا إلهي...
- ماذا؟ ماذا؟

1173
01:15:17,606 --> 01:15:19,056
يا إلهي. يا إلهي.

1174
01:15:19,156 --> 01:15:20,342
دوق!

1175
01:15:20,508 --> 01:15:22,342
هارييت، أين دوك؟
أين دوق؟

1176
01:15:22,383 --> 01:15:24,743
لا أعلم يا سيد باربر
أعتقد أنه ذهب إلى مقطورته.

1177
01:15:24,800 --> 01:15:26,633
ماذا يحدث هنا؟
- ابق هناك! البقاء هناك!

1178
01:15:26,800 --> 01:15:27,758
البقاء مرة أخرى!

1179
01:15:27,883 --> 01:15:28,967
دوق!

1180
01:15:29,175 --> 01:15:32,064
يا إلهي. دوق، أين أنت؟ دوق!

1181
01:15:32,868 --> 01:15:33,802
دوق!

1182
01:15:35,967 --> 01:15:37,508
مهلا، ها أنت ذا!

1183
01:15:38,846 --> 01:15:40,175
أريد أن أسألك شيئا.

1184
01:15:53,550 --> 01:15:56,842
لقد كنت تحاول قتل دوق مونتانا.

1185
01:15:57,008 --> 01:15:59,425
ماذا؟
- سمعتني.

1186
01:16:00,758 --> 01:16:02,258
من أنت؟

1187
01:16:02,717 --> 01:16:06,425
ليس لديك فقدان الذاكرة،
أنت تكذب يا ابن العاهرة.

1188
01:16:06,779 --> 01:16:09,865
هل هذه هي الطريقة التي تتحدث بها مع لحمك و
الدم الذي يخرج للتو من غيبوبة؟

1189
01:16:09,928 --> 01:16:10,925
غيبوبة؟

1190
01:16:11,842 --> 01:16:13,417
لقد كنت خارجا لمدة ثلاث ساعات فقط.

1191
01:16:13,425 --> 01:16:15,936
لم يكن لديك أي نية أبدا
لصنع فيلم عظيم.

1192
01:16:16,036 --> 01:16:18,327
أنت غير قادر على صنع فيلم عظيم.

1193
01:16:18,377 --> 01:16:21,592
لقد أردت فقط أن تأخذ الطريق السهل للخروج
والنقود في التأمين.

1194
01:16:21,678 --> 01:16:23,425
ولهذا السبب استثمرت
أموالك الخاصة.

1195
01:16:23,592 --> 01:16:26,675
مجرد فكرة أنك كنت
لن تخبرني أبدًا بأي من هذا.

1196
01:16:26,800 --> 01:16:29,258
لم أكن أعتقد أنك ستوافق.
- بالطبع لا أوافق.

1197
01:16:29,425 --> 01:16:32,013
هل ترى؟ يبقيك في الظلام
كان أفضل شيء لنا جميعا.

1198
01:16:32,113 --> 01:16:33,477
ليس دوق!
- دوق؟

1199
01:16:33,592 --> 01:16:36,071
دوق حصل على مسدس في فمه
عندما التقينا به. أراد أن يموت.

1200
01:16:36,171 --> 01:16:39,258
لقد قدمنا له أعظم هدية على الإطلاق -
إرادة العيش مرة أخرى.

1201
01:16:39,425 --> 01:16:42,842
وإلى جانب ذلك، أنت تعرف ماذا
هذا هو حقا كل خطأك.

1202
01:16:43,008 --> 01:16:43,667
ماذا؟

1203
01:16:43,699 --> 01:16:45,592
أنت من قتل فرانك بيرس.

1204
01:16:45,758 --> 01:16:47,511
أنت واحد
الذي أراد الذهاب إلى المجموعة.

1205
01:16:47,611 --> 01:16:50,423
وأنت الذي وضعت
هذه الفكرة في رأسي في المقام الأول.

1206
01:16:50,523 --> 01:16:53,425
قدرتك على تحريف الأشياء
أمر لا يصدق.

1207
01:16:53,592 --> 01:16:55,670
كيف يمكنك فقط...أنت...أنت...

1208
01:16:55,770 --> 01:17:00,217
أنت تختار المعلومات وأنت فقط
قالبها في ما تريد.

1209
01:17:00,383 --> 01:17:02,675
إنه أمر لا يصدق حقًا. كيف تفعل ذلك؟

1210
01:17:02,800 --> 01:17:04,834
يجب أن أعرف لأنك تفعل...

1211
01:17:05,338 --> 01:17:07,218
أنت تجعل الجشع يبدو مستساغاً.

1212
01:17:07,300 --> 01:17:11,592
أنت تجعل القتل يبدو مجرد...
كما تعلمون...لا بأس...

1213
01:17:11,758 --> 01:17:14,092
أي نوع من البشر أنت؟

1214
01:17:14,258 --> 01:17:16,842
حسنًا، أنا منتج يا والتر.
هذه هي هديتي.

1215
01:17:17,137 --> 01:17:19,427
أنت لا شيء أكثر
من مجموعة متنوعة من حديقة مختل عقليا.

1216
01:17:19,427 --> 01:17:21,976
وقد أصبح هذا واضحا أخيرا بالنسبة لي.

1217
01:17:23,092 --> 01:17:26,258
يا إلهي، المقامرة على هذا الجنون
بأموالك الخاصة

1218
01:17:26,425 --> 01:17:30,383
هو الشيء الوحيد شبه المحترم
لقد قمت بهذا التصوير بأكمله.

1219
01:17:37,925 --> 01:17:40,092
أنت لا تقامر بأموالك الخاصة؟

1220
01:17:41,717 --> 01:17:45,758
من فضلك قل لي أنك لم تحصل علينا
في السرير مع ريجي فونتين مرة أخرى.

1221
01:17:46,342 --> 01:17:49,175
يا إلهي!
- هذا هو خطي.

1222
01:17:49,342 --> 01:17:52,557
ماذا حدث لكل الأموال التي حصلت عليها
من بيع "الجنة" لجيمي مور؟

1223
01:17:52,657 --> 01:17:55,467
لم أوقع هذا العقد قط.
قلت له أن يذهب ويمارس الجنس مع نفسه.

1224
01:17:55,633 --> 01:17:57,758
لماذا تفعل ذلك؟
- لماذا أفعل ذلك؟

1225
01:17:57,883 --> 01:18:00,753
إنه لا يستحق هذا السيناريو.
إنه تحت هذا السيناريو.

1226
01:18:00,853 --> 01:18:02,330
لن أسمح له أبدًا بالحصول على هذا السيناريو.

1227
01:18:02,342 --> 01:18:05,790
سآخذ هذا السيناريو إلى قبري
قبل أن أسمح له بالحصول على هذا السيناريو.

1228
01:18:05,890 --> 01:18:06,791
هل تمزح معي؟

1229
01:18:06,891 --> 01:18:08,550
أنت شخص مجنون.

1230
01:18:08,565 --> 01:18:10,934
حسنًا يا (والتر)، العصي والحجارة.
اتصل بي ما تريد.

1231
01:18:10,967 --> 01:18:12,848
لكننا بحاجة لحماية فيلمنا الآن.

1232
01:18:13,165 --> 01:18:16,401
نحن على حافة الهاوية
من عظمة المجد السينمائي

1233
01:18:16,425 --> 01:18:18,925
أو أجرؤ على قول ذلك؟
جوائز الأوسكار.

1234
01:18:19,133 --> 01:18:22,175
هناك شيء واحد فقط يمنعنا الآن.

1235
01:18:23,235 --> 01:18:26,258
أن ريجي فونتين في طريقه
لقتل دوق مونتانا نفسه.

1236
01:18:26,425 --> 01:18:28,633
وربما أنت وأنا.

1237
01:18:29,383 --> 01:18:31,633
ساعدني في العثور على حذائي، أين هم؟

1238
01:18:38,383 --> 01:18:42,092
ماذا تفعل هناك يا شريف؟
- أخشى أنني لا أستطيع السماح لك بالدخول إلى المدينة.

1239
01:18:42,258 --> 01:18:43,717
ولماذا ذلك؟

1240
01:18:43,842 --> 01:18:47,717
أي شخص يقف مع الهنود
غير مرحب به هنا.

1241
01:18:48,633 --> 01:18:50,482
هذا هو المكان الذي حصلت عليه
الأمور خاطئة يا شريف.

1242
01:18:50,582 --> 01:18:53,688
أنا لست إلى جانب الهنود،
أنا على الجانب الأيمن.

1243
01:19:06,008 --> 01:19:09,175
أنت تعرف أن هذا هو
حيث أطلقوا النار على جونجا دين؟

1244
01:19:09,342 --> 01:19:12,967
من هو جونجا دين,
ولماذا أطلقوا النار عليه؟

1245
01:19:13,175 --> 01:19:14,217
لا تهتم.

1246
01:19:15,467 --> 01:19:17,258
كيف تريد أن تفعل هذا يا رئيس؟

1247
01:19:18,175 --> 01:19:19,675
علانية.

1248
01:19:22,217 --> 01:19:24,133
إنها حركتك يا شريف.

1249
01:19:38,867 --> 01:19:40,560
اذهب وأحضر دوك وقابلني في السيارة.

1250
01:19:40,660 --> 01:19:42,221
القيادة في؟
- نعم، ثق بي.

1251
01:19:45,092 --> 01:19:46,709
لا نريد الهنود هنا

1252
01:19:46,809 --> 01:19:49,617
من الأفضل أن تصل
لتلك الحافظة على وركك.

1253
01:20:00,133 --> 01:20:01,842
يقطع! يقطع!

1254
01:20:02,550 --> 01:20:06,217
من هم هؤلاء الرجال بحق الجحيم؟
- من يهتم؟ على الأقل هذا بعض الألوان.

1255
01:20:06,383 --> 01:20:07,883
راوند!

1256
01:20:08,550 --> 01:20:09,800
راوند! راوند!

1257
01:20:11,967 --> 01:20:13,133
القرف!

1258
01:20:16,217 --> 01:20:17,258
موظر!

1259
01:20:17,425 --> 01:20:20,467
(دوك)، يجب أن نخرج من هنا!
يجب أن نذهب. يجب أن نخرج من هنا.

1260
01:20:20,633 --> 01:20:22,300
احصل على السيارة! احصل على السيارة!

1261
01:20:26,967 --> 01:20:28,592
أسرع!

1262
01:20:39,092 --> 01:20:43,883
الحلوى، لا! عد!

1263
01:22:19,717 --> 01:22:22,258
آسف يا سيد مونتانا...

1264
01:22:22,717 --> 01:22:25,258
ولكنني سأضطر لقتلك.
- اقتلني؟

1265
01:22:25,331 --> 01:22:27,506
في ظل ظروف مختلفة
ربما أقول لك

1266
01:22:27,606 --> 01:22:29,170
كم أقدر عملك

1267
01:22:29,175 --> 01:22:31,383
في "سيلفر توتنهام"،
“سأنقذ ثلاثة من أجل بابا”.

1268
01:22:31,550 --> 01:22:34,633
هل أعجبك ذلك الفيلم اللعين؟
- نعم. كثيراً.

1269
01:22:35,425 --> 01:22:37,383
لكن...حسنا أنا...

1270
01:22:38,508 --> 01:22:40,550
يجب أن أقتلك.

1271
01:22:46,217 --> 01:22:49,508
ريجي، لا تفعل شيئا
سوف تندم، من فضلك.

1272
01:22:49,675 --> 01:22:51,592
ريجي؟ هل تعرف هؤلاء الرجال؟

1273
01:22:51,758 --> 01:22:54,300
لن أندم على أي جزء من هذا.

1274
01:22:54,467 --> 01:22:58,342
في واقع الأمر،
يجب أن أقتلك أولاً يا ماكس.

1275
01:23:02,092 --> 01:23:04,028
عمل عظيم، دوق. الآن ماذا؟

1276
01:23:04,365 --> 01:23:07,648
الآن ماذا؟ ماذا عن إخباري
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

1277
01:24:14,675 --> 01:24:16,133
دوق...

1278
01:24:25,800 --> 01:24:29,258
اللعنة المقدسة...

1279
01:24:31,142 --> 01:24:32,727
نعم!
- نعم!

1280
01:24:36,800 --> 01:24:39,342
ماكسي، اللعنة
أعتقد أنك فعلت ذلك، شريك.

1281
01:24:39,508 --> 01:24:41,342
هذا هو فيلمنا؟
- نعم هذا كل شيء.

1282
01:24:42,190 --> 01:24:44,463
أود أن أقول
هذا من أفضل أعمالك يا ماكس.

1283
01:24:44,467 --> 01:24:47,258
ولكن هذا لن يكون القول
الكثير، أليس كذلك؟

1284
01:24:47,425 --> 01:24:49,620
ولكن اسمحوا لي أن أكون أول واحد
لأقولها لك...

1285
01:24:49,876 --> 01:24:51,126
أوسكار!

1286
01:24:53,175 --> 01:24:55,800
كم أكثر عليك أن تطلق النار؟
- يوم واحد.

1287
01:24:55,967 --> 01:24:57,883
سوف أراك في لوس أنجلوس.

1288
01:24:58,092 --> 01:24:59,517
السيد مون...

1289
01:24:59,806 --> 01:25:01,812
دوق؟ دوق؟

1290
01:25:02,800 --> 01:25:04,800
شكرًا لك.

1291
01:25:06,342 --> 01:25:08,508
ضع الأسلحة بعيدا.
نحن لا نقتل أحداً!

1292
01:25:08,675 --> 01:25:10,997
هل يمكنني على الأقل رمي رصاصة
عند الحمقاء؟

1293
01:25:11,925 --> 01:25:14,800
كما قلت هل تمانع أن تقول لي
ماذا يحدث هنا؟

1294
01:25:14,925 --> 01:25:19,718
حسنًا يا دوك، أنا فقط...
لا أريدك أن تنزعجي من...

1295
01:25:19,978 --> 01:25:21,484
مع ما سأقوله لك.

1296
01:25:21,508 --> 01:25:24,464
أوه، يا سيد باربر،
يمكنك أن تقول لي أي شيء.

1297
01:25:25,345 --> 01:25:26,618
نحن أصدقاء.

1298
01:25:30,550 --> 01:25:34,675
دوق، لا يمكنك!
- لماذا لا بحق الجحيم؟ كنت تحاول أيضا.

1299
01:25:34,800 --> 01:25:36,008
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1300
01:25:36,217 --> 01:25:38,425
ماكس آسف
لقد كان يحاول قتلك يا دوك.

1301
01:25:38,592 --> 01:25:41,175
وهو ما ألهمني والتر للقيام به.
- لا، لم أفعل!

1302
01:25:41,342 --> 01:25:43,133
أوه، نعم، فعلت.
أوه، نعم، لقد فعلت.

1303
01:25:43,300 --> 01:25:45,883
لم أفعل...النقطة هي،
دوك، نحن جميعا نريدك على قيد الحياة.

1304
01:25:46,258 --> 01:25:48,800
اللعنة هذا ليس عني
العيش أو الموت.

1305
01:25:48,925 --> 01:25:50,633
ليست كذلك؟
- لا.

1306
01:25:51,425 --> 01:25:54,383
دوك، أنت لا معنى له.

1307
01:25:55,883 --> 01:26:00,717
لقد كنت أحاول تدمير نفسي.

1308
01:26:00,842 --> 01:26:03,217
لأنني كسرت قلبها.

1309
01:26:03,383 --> 01:26:07,758
حب حياتي.
لا أستطيع السماح لها بالرحيل.

1310
01:26:07,883 --> 01:26:10,800
من يا دوق؟
- بيسي.

1311
01:26:12,425 --> 01:26:13,925
بيسي جونز.

1312
01:26:14,842 --> 01:26:18,550
عندما كنت في نيو أورليانز
لقد انتهى بي الأمر في النادي الأسود.

1313
01:26:18,717 --> 01:26:21,883
الخمر وويلي براودفوت يلعبان.

1314
01:26:22,092 --> 01:26:25,758
ثم نظرت إلي
بتلك العيون الجميلة الكبيرة و...

1315
01:26:26,425 --> 01:26:28,800
غنت.

1316
01:26:31,342 --> 01:26:34,219
وكنت أعرف ذلك الحين
أنها كانت واحدة بالنسبة لي.

1317
01:26:34,434 --> 01:26:35,652
وأنا لها.

1318
01:26:36,675 --> 01:26:40,425
أنا على وشك التوقيع على عقد بمليون دولار
ويقول رئيس الاستوديو القديم:

1319
01:26:40,592 --> 01:26:44,633
يا دوك، عليك أن تتخذ قرارك:
تريد أن تكون نجم سينمائي غربي غني

1320
01:26:44,800 --> 01:26:50,800
أو هل تريد الهرب
مع صديقتك السوداء؟

1321
01:26:50,967 --> 01:26:52,342
إذن اخترت النجومية؟

1322
01:26:52,508 --> 01:26:54,800
من بحق الجحيم
يحكي هذه القصة اللعينة؟

1323
01:26:54,925 --> 01:26:57,633
رجل سعيد ومتكيف
مع رفيق وحيد إلى جانبه

1324
01:26:57,800 --> 01:27:01,114
أو غاضبا، انهارت، أفرغت

1325
01:27:01,892 --> 01:27:04,172
في حالة سكر الانتحار؟

1326
01:27:05,883 --> 01:27:08,675
لماذا لا تخرجون من هنا يا رفاق
حتى أتمكن من قتل نفسي؟

1327
01:27:08,800 --> 01:27:09,976
لا! لا!

1328
01:27:10,189 --> 01:27:11,362
دوق! لا، لا!

1329
01:27:12,175 --> 01:27:13,592
دوق!

1330
01:27:15,800 --> 01:27:18,133
استمع لي، أنت ابن العاهرة!

1331
01:27:18,300 --> 01:27:20,105
لقد سئمت وتعبت من هذا القرف.

1332
01:27:20,149 --> 01:27:22,737
أنا لا أعطي القرف عنك
أو قصتك الحزينة

1333
01:27:22,758 --> 01:27:25,800
أو لويزيانا الملونة الخاصة بك
صديقة مغنية البلوز!

1334
01:27:25,967 --> 01:27:28,851
لقد نزفت حتى مؤخرتي في هذه اللحظة اللعينة.

1335
01:27:28,896 --> 01:27:31,122
وأنا واحد الجلوس بعيدا
من أوسكار سخيف.

1336
01:27:31,222 --> 01:27:34,536
ستتوقف عن الخمر،
توقف عن السلاح وتوقف عن الهراء!

1337
01:27:34,675 --> 01:27:38,424
سوف تحصل على ليلة نوم جيدة.
سيكون لديك أحلام رائعة وجميلة

1338
01:27:38,524 --> 01:27:41,900
من البراري والجداول الجبلية
مع اللعب العزيز والظبي.

1339
01:27:41,956 --> 01:27:44,258
وفي الصباح
سوف تستيقظ منتعشاً

1340
01:27:44,425 --> 01:27:47,258
شرب وعاء من القهوة اللعينة،
ستفعل المشهد اللعين

1341
01:27:47,425 --> 01:27:49,619
وسوف تفعل ذلك ببراعة.

1342
01:27:49,823 --> 01:27:52,292
وبعد ذلك
عندما يصرخ مديرنا "اقطع"

1343
01:27:52,383 --> 01:27:56,092
يمكنك لصق البازوكا في مؤخرتك
واضغط على الزناد اللعين لكل ما يهمني.

1344
01:27:56,467 --> 01:28:01,717
لكنك ستكون في تلك المجموعة
غدا صباحا الساعة 7 صباحا،

1345
01:28:01,842 --> 01:28:04,842
وسوف تنتهي من هذا الفيلم!

1346
01:28:11,758 --> 01:28:16,342
هذا هو الشيء الأكثر صدقا
قال أحد هذا إطلاق النار بأكمله.

1347
01:28:27,300 --> 01:28:30,800
<i>الحياة هي حقا
مجرد خطأ واحد كبير، أليس كذلك؟</i>

1348
01:28:32,300 --> 01:28:35,592
<i>أعني ثمينة جدًا</i>

1349
01:28:36,633 --> 01:28:40,508
<i>ونحن نتعامل معها
كما لو كان لا معنى له.</i>

1350
01:28:41,508 --> 01:28:47,633
لقد كنت ألعب البوكر ذات مرة
مع هذا الرجل الصيني القديم المسمى تشين ليو.

1351
01:28:48,425 --> 01:28:53,758
شعر أسود طويل متدفق،
أعظم الأيدي، وأسنان كثيرة جدًا.

1352
01:28:53,883 --> 01:28:58,383
وكان يضحك ويشرب
وقضاء وقت ممتع

1353
01:28:58,550 --> 01:29:01,996
وأقسم أنه كان لديه القدر الأكبر
رقائق البوكر أمامه

1354
01:29:02,096 --> 01:29:03,687
لقد رأيت من أي وقت مضى.

1355
01:29:04,092 --> 01:29:05,800
آلاف الدولارات.

1356
01:29:05,967 --> 01:29:07,882
الآلاف والآلاف. الجحيم...

1357
01:29:08,098 --> 01:29:10,917
كان لديه الكثير من رقائق البوكر
كان يتخلى عنهم.

1358
01:29:15,550 --> 01:29:18,925
وبعد ذلك تضاءلت كومة رقائق البوكر لديه.

1359
01:29:19,675 --> 01:29:22,342
وتضاءلت بعض أكثر.

1360
01:29:23,800 --> 01:29:27,925
واستمر المساء،
استيقظ تشن القديم ،

1361
01:29:28,217 --> 01:29:31,800
أدرك ما فعله.

1362
01:29:34,675 --> 01:29:38,661
أتمنى لو كنت قليلا
أكثر احترامًا لكومة من رقائق البوكر

1363
01:29:38,695 --> 01:29:41,464
الذي وضعه الله أمامي
للبدء.

1364
01:29:44,342 --> 01:29:47,800
لكن الجحيم، هذه هي الحياة.

1365
01:29:49,675 --> 01:29:52,717
الأخطاء ورقائق البوكر المفقودة.

1366
01:29:54,342 --> 01:29:59,633
يوم عظيم يا جميل..

1367
01:30:01,133 --> 01:30:03,258
خطأ.

1368
01:30:13,300 --> 01:30:15,383
وقطع!

1369
01:30:20,342 --> 01:30:22,092
هذا التفاف!

1370
01:30:26,425 --> 01:30:28,008
لقد فعلتها!

1371
01:30:44,470 --> 01:30:46,408
دوق مونتانا
أقدم بندقية في الغرب

1372
01:30:49,675 --> 01:30:53,550
هذه صوفي رينيه. انها جميلة
أمسية صيفية في لوس أنجلوس.

1373
01:30:53,717 --> 01:30:57,175
ونحن جميعًا هنا لحضور العرض العالمي الأول
من "أقدم بندقية في الغرب".

1374
01:30:57,342 --> 01:30:59,331
نحن ننتظر وصول النجوم.

1375
01:30:59,541 --> 01:31:02,519
لدينا بعض المنتجين،
لدينا بعض الممثلين.

1376
01:31:03,092 --> 01:31:05,717
وهذه عودة كبيرة لدوق مونتانا.

1377
01:31:05,842 --> 01:31:09,550
أحد أعظم أيقونات هوليود
من أي وقت مضى لتكريم الشاشة الفضية.

1378
01:31:09,717 --> 01:31:11,800
عفوا أيها السادة؟ مرحبًا.

1379
01:31:11,925 --> 01:31:14,175
ماكس باربر، والتر كريسون.

1380
01:31:14,342 --> 01:31:16,342
أنتما ومنتجي
"أقدم بندقية في الغرب"

1381
01:31:16,508 --> 01:31:19,217
الذي يقول الكثيرون أنه سيكون هو
للفوز في ليلة الأوسكار.

1382
01:31:19,317 --> 01:31:20,240
كيف تشعر؟

1383
01:31:20,340 --> 01:31:22,425
نحن فخورون جدا
وتواضع لوجودي هنا.

1384
01:31:22,532 --> 01:31:24,888
وهذا ما يحدث
عندما يكون هناك الكثير من الأفراد الموهوبين

1385
01:31:24,988 --> 01:31:27,788
يجتمع الجميع معًا
برؤية وهدف واحد.

1386
01:31:27,800 --> 01:31:29,550
انها خاصة جدا.

1387
01:31:29,717 --> 01:31:31,717
أريد أن أقول أنني وعمي
نؤمن بالمعجزات.

1388
01:31:31,842 --> 01:31:33,675
هذا أمر مؤكد.
- هذا جميل.

1389
01:31:33,800 --> 01:31:37,842
معذرة، ميغان ألبرت، سمعت
عملك مذهل في الصورة.

1390
01:31:38,008 --> 01:31:40,588
أنت واحد من القلائل جدا
المخرجات في هوليوود.

1391
01:31:40,611 --> 01:31:41,789
كيف يشعر ذلك؟

1392
01:31:41,883 --> 01:31:45,925
آمل حقًا أن أتمكن من الإلهام
المزيد من النساء ليصبحن مديرات.

1393
01:31:46,133 --> 01:31:48,206
لدي حقاً ماكس باربر، والتر كريسون،

1394
01:31:48,306 --> 01:31:51,320
والأهم من ذلك كله دوق مونتانا
لأشكرك على الإيمان بي.

1395
01:31:51,633 --> 01:31:54,633
انها باردة، هاه؟ التقينا في العمل معًا.

1396
01:31:54,800 --> 01:31:56,004
ما هي الخطوة التالية بالنسبة لكم جميعا؟

1397
01:31:56,046 --> 01:31:58,945
في الواقع، الآن بعد أن أصبحت الرئيس
من الاستوديو

1398
01:31:59,175 --> 01:32:02,633
لقد وقعت مع ماكس ووالتر وميغان
إلى صفقة متعددة الصور.

1399
01:32:02,800 --> 01:32:07,300
في الحقيقة مشروعي الأول خارج البوابة
ستكون ملحمة "الجنة".

1400
01:32:07,467 --> 01:32:14,093
وسأشارك في التمويل
جميع صور Miracle Motion Picture المستقبلية.

1401
01:32:14,128 --> 01:32:15,298
صحيح، لقد سمعت لي.

1402
01:32:15,425 --> 01:32:19,583
تمامًا مثل عضلات همفري بوجارت
جيمي كاجني في فيلم "العشرينيات الصاخبة".

1403
01:32:19,683 --> 01:32:20,521
هل تتذكر ذلك؟

1404
01:32:20,550 --> 01:32:23,592
هذا صحيح، نعم.
- يتذكر؟

1405
01:32:24,467 --> 01:32:27,467
كما قال الأخ للتو:
نحن في العمل!

1406
01:32:27,633 --> 01:32:32,168
وسنعمل على إنتاج أفلام سوداء قريبًا
مع الممثلين السود. على حق!

1407
01:32:33,260 --> 01:32:34,493
حسنًا، إذن...

1408
01:32:34,593 --> 01:32:37,244
ماكس وجيمس، هناك شائعات
ذلك على مر السنين

1409
01:32:37,344 --> 01:32:39,651
لقد كان لكما
علاقة مثيرة للجدل للغاية.

1410
01:32:39,751 --> 01:32:40,962
يهمك التعليق؟

1411
01:32:41,119 --> 01:32:43,196
لقد تحدثت أنا وجيمي عن هذا الأمر
وكلانا متفق

1412
01:32:43,296 --> 01:32:46,370
أنه لا يوجد شيء ضعيف
كأعداء في مجال الأعمال الاستعراضية.

1413
01:32:46,633 --> 01:32:49,215
نعم، لا يمكنك أن تصدق
كل ما تسمعه. ماكس باربر

1414
01:32:49,515 --> 01:32:53,649
هي شخصية الجد العظيم
بالنسبة لي. لقد كان دائما.

1415
01:32:54,925 --> 01:32:58,633
حسنًا، أيها السادة، شكرًا لكم على التوقف
وأتمنى لكم كل التوفيق هذه الليلة.

1416
01:32:58,800 --> 01:33:00,717
شكرًا لك.
- شكراً جزيلاً.

1417
01:33:00,842 --> 01:33:04,126
ما اللعنة هو الشيء "الجد"؟
لقد أخبرتك ألا تناديني جيمي.

1418
01:33:04,175 --> 01:33:06,298
لا تسمي "الجنة" فيلمك.
لأنه ليس كذلك.

1419
01:33:06,398 --> 01:33:08,354
هل يمكننا على الأقل أن نتفق على أنها ملكنا؟

1420
01:33:08,425 --> 01:33:11,675
لا، انها ليست لنا. أنا لم أوقع--
- ماكس، هيا. ماكس...

1421
01:33:12,493 --> 01:33:16,425
هيا، إنه فيلمنا.
- نعم، حسنًا، ذلك.

1422
01:33:25,967 --> 01:33:29,675
دوق مونتانا، كيف تشعر
أن أعود إلى القمة؟

1423
01:33:29,800 --> 01:33:31,022
لا أعرف.

1424
01:33:31,943 --> 01:33:35,341
أعتقد أنه لطيف جدًا إذا كنتم جميعًا
خرج لرؤية رعاة البقر القديمة.

1425
01:33:36,085 --> 01:33:38,800
مبروك ونتمنى لك
حظا سعيدا هذه الليلة.

1426
01:33:38,967 --> 01:33:41,800
دوق؟ تعال،
سوف تفوت عودتك الكبيرة.

1427
01:33:41,925 --> 01:33:43,717
سأكون معك على الفور، أيها الشريك.

1428
01:33:43,991 --> 01:33:45,035
مهلا، دوق.

1429
01:33:46,518 --> 01:33:49,146
هيا يا دوك، هذه ليلتك أكثر
من أي شخص.

1430
01:33:50,467 --> 01:33:53,800
أنا لا أقوم بعمل جيد جدًا
وسط الحشود يا سيد باربر.

1431
01:33:54,675 --> 01:33:57,383
أعتقد أنني أفضل
في المساحات المفتوحة الواسعة.

1432
01:33:57,550 --> 01:33:59,550
لكننا بحاجة إليك. تعال.

1433
01:33:59,717 --> 01:34:01,842
السيد باربر.

1434
01:34:02,092 --> 01:34:04,175
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1435
01:34:13,967 --> 01:34:16,467
شكرا لمحاولتك قتلي.

1436
01:34:16,633 --> 01:34:19,092
شكرا لعدم الموت.

1437
01:34:19,836 --> 01:34:20,950
تمام.

1438
01:34:21,558 --> 01:34:22,717
ماذا يفعل؟

1439
01:34:24,072 --> 01:34:25,137
يقضي!

1440
01:34:31,278 --> 01:34:32,198
أنت الرجل، دوك.

1441
01:34:32,398 --> 01:34:33,674
أنت الأفضل، دوك.

1442
01:34:33,793 --> 01:34:36,364
سوف نشاهد فيلمك، يا دوك.

1443
01:34:37,560 --> 01:34:38,767
شكرا لك، دوق.

1444
01:34:41,758 --> 01:34:44,175
نأمل أن تجد
ما الذي تبحث عنه.

1445
01:35:22,425 --> 01:35:24,258
هل بيس في المنزل؟

1446
01:35:24,557 --> 01:35:25,931
هناك مشهد ما بعد الائتمان.

1447
01:38:48,717 --> 01:38:52,383
<i> من شركة Miracle Motion Pictures،
الاستوديو الذي أحضرك:</i>

1448
01:38:52,550 --> 01:38:54,508
<i>"أبقار من الخارج"</i>

1449
01:38:54,800 --> 01:38:56,800
<i>"بيج فوت كان حبيبي"</i>

1450
01:38:56,967 --> 01:38:59,550
<i>"الفظائع التي ارتكبت في مشعل هاكنساك"</i>

1451
01:38:59,800 --> 01:39:02,633
<i>والأغنية الكلاسيكية الخالدة "Mantula"</i>

1452
01:39:03,717 --> 01:39:08,800
<i>يأتي فيلم جديد يختبر حرفيًا
حدود السينما</i>

1453
01:39:11,300 --> 01:39:17,175
<i>أخوات الحزن الأبدي
خذ عهودهم على محمل الجد.</i>

1454
01:39:19,133 --> 01:39:20,467
اللعنة!

1455
01:39:22,883 --> 01:39:26,092
يا إلهي، هؤلاء بعض الراهبات المثيرات.

1456
01:39:26,258 --> 01:39:27,633
قل صلواتك.

1457
01:39:32,175 --> 01:39:34,258
<i>"الراهبات القاتلات"</i>

1458
01:39:35,008 --> 01:39:38,800
<i>إنهم يقومون بتنظيف الشوارع
بطريقتهم الخاصة.</i>

1459
01:39:40,883 --> 01:39:43,342
هذه نتيجة كبيرة لدار الأيتام!

1460
01:39:43,508 --> 01:39:45,300
الأطفال سيحبون هذا

1461
01:39:46,467 --> 01:39:48,175
<ط> الراهبات القاتلة! </أنا>

1462
01:39:48,633 --> 01:39:52,925
<i>إنهن راهبات ذوات عادات سيئة.</i>

1463
01:39:55,342 --> 01:39:57,633
أبعد رجال الشرطة هؤلاء عني!

1464
01:39:58,300 --> 01:39:59,425
تمام. أنا على ذلك.

1465
01:40:07,258 --> 01:40:09,758
<i> إنهم أخوات في مهمة. </أنا>

1466
01:40:10,092 --> 01:40:12,842
إنه أمر جيد يا فتى. استمتع بها.

1467
01:40:15,217 --> 01:40:17,383
بيع المخدرات للأطفال؟

1468
01:40:17,550 --> 01:40:20,675
أنا كاثوليكي.
- ونحن كذلك!

1469
01:40:20,800 --> 01:40:23,258
<ط> فهي صعبة. إنهم لئيمون. </أنا>

1470
01:40:23,425 --> 01:40:25,217
<ط> الراهبات القاتلة! </أنا>

1471
00:40:25,217 --> 00:41:25,217
<small><small><i><font color="yellow">تفضل بزيارة موقع الأفلام الخاص بنا "MSMOVIESBD.COM"</i></font></small></small>